Cada héroe en la historia tiene un defecto fatal que finalmente los derrumba.
Chaque héros de l'histoire a un défaut fatal qui finit par les faire tomber.
El crujido de la cáscara indicó que finalmente era hora de comer.
Le craquement de la coquille signalait qu'il était enfin temps de manger.
Él asintió con la cabeza para mostrar que finalmente aceptaba la propuesta.
Il a hoché la tête pour montrer qu'il acceptait finalement la proposition.
El prisionero soñaba con el día en que finalmente escaparía de su celda.
Le prisonnier rêvait du jour où il s'échapperait enfin de sa cellule.
Cruzaron unas palabras rápidas antes de que finalmente llegara el autobús.
Ils ont croisé quelques mots rapides avant que le bus n'arrive finalement.
En esta carta habla con mucha vergüenza de la mentira que finalmente admitió.
Dans cette lettre, il parle de son mensonge avoué avec beaucoup de honte.
Sabía, en lo más profundo de su alma, que finalmente debía marcharse.
Elle savait, au plus profond de son âme, qu'elle devait finalement partir.
No fue hasta la tercera explicación que finalmente lo entendí.
Ce n'est qu'à la troisième explication que j'ai finalement compris.
Las víctimas están pasando un infierno esperando que finalmente se haga justicia.
Les victimes passent un enfer en attendant enfin que justice soit vraiment rendue.
El cierre de chasquido en su bolso indicó que finalmente estaba seguro.
Le clic de fermeture de son sac indiquait qu'il était enfin sécurisé.
El importe no deducido corresponde a los gastos de gestión que finalmente anuló el banco.
Le montant non retenu correspond aux frais de dossier finalement annulés par la banque.
Dejó escapar algunos detalles, lo que finalmente reveló el secreto.
Il a laissé échapper quelques détails qui ont finalement vendu la mèche.
Aprobar el examen de manejo significaba que finalmente podía conducir por mí mismo.
Réussir l'examen de conduite signifiait que je pouvais enfin conduire seul.