El monje compara el agua que fluye suavemente con el yin, suave pero poderosa.
Le moine compare l'eau qui coule doucement au yin, doux mais puissant.
Se admira la musicalidad de esta frase, que fluye como una pequeña melodía.
On admire la musicalité de cette phrase, qui coule comme une petite mélodie.
Puedes notar la energía que fluye entre todos nosotros.
Vous pouvez goûter l'énergie circulant entre nous tous.
Los científicos controlan cada año la cantidad de agua líquida que fluye por este río.
Les scientifiques surveillent la quantité d'eau liquide qui s'écoule chaque année dans ce fleuve.
Los científicos observan la lava fundida que fluye lentamente desde el cráter principal.
Les scientifiques observent la lave en fusion qui s'écoule lentement du cratère principal.
Esto puede ser operado por una corriente que fluye sobre la propiedad.
Cela peut être exploité par un flux qui coule sur la propriété.
La sangre que fluye de los estigmas olía a perfume o flores.
Le sang qui coule de la stigmata sentait le parfum ou des fleurs.
Medición de la humedad de la materia prima que fluye con alta precisión.
Mesurer l'humidité de la matière première qui coule avec une grande précision.
Símbolos de un tiempo que fluye y se convierte en eternidad.
Les symboles d'un temps qui s'écoule et qui devient éternel.
El castillo domina el río, que fluye tranquilamente por debajo de las antiguas murallas.
Le château domine la rivière, qui coule paisiblement en contrebas des remparts anciens.
Ellos son los ingredientes de nuestro jabón que fluye en océanos.
Ils sont les ingrédients de notre savon qui coule dans les océans.
A los niños les encanta jugar cerca del manantial que fluye por el parque.
Les enfants adorent jouer près de la source qui coule dans le parc.
El acceso al río que fluye a los pies del jardín.
Accès à la rivière qui coule au pied du jardin.