Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que incrementan considerablemente
Examples with "que incrementan considerablemente" and their translation in Frans
Solicita una mayor transparencia en la hacienda pública de los diversos Estados miembros, incluidos los pasivos implícitos existentes tales como los compromisos derivados del sector de las pensiones, que incrementan considerablemente la carga de la deuda del sector público en los próximos años
demande plus de transparence dans les finances publiques des divers États membres, y compris en ce qui concerne les charges implicites telles que les engagements en matière de pension dans le secteur public, lesquels vont sensiblement alourdir l'endettement du secteur public au cours des prochaines années
La nueva PS-25 R incorpora unos mecanizados apaisados de gran longitud que incrementan considerablemente la aireación y la entrada de luz a la estancia, llegando aproximadamente al 12,90% de área libre de aireación en relación a la cobertura del paño.
La nouvelle PS-25 R intègre un usinage paysager très long qui augmente considérablement l'aération et l'entrée de lumière dans la pièce, atteignant environ 12,90 % de la surface du tablier.
El EasyScan+ está equipado, además, con cámaras nuevas que permiten un mejor reconocimiento de nudos y fisuras y que incrementan considerablemente el aprovechamiento de la madera.
EasyScan+ est en outre équipé de nouveaux organes de prise de vue qui permettent une meilleure détection des nœuds et des fissures et augmentent sensiblement le rendement.
Cuando el EAC devuelve los resultados, el cliente de EAC realiza la búsqueda y la ordenación, que incrementan considerablemente el rendimiento en comparación con el ECP en Exchange 2010.
Quand le CAE renvoie des résultats, le client CAE effectue les opérations de recherche et de tri, ce qui améliore considérablement les performances par rapport à l'ECP d'Exchange 2010.
Andere resultaten
Estos gastos de manipulación incrementan considerablemente el coste total del envío internacional.
Ces frais de manipulation augmentent fortement le coût total de la livraison internationale.
Las playas limpias y seguras incrementan considerablemente el atractivo turístico de este pequeño pueblo costero.
Les plages propres et sûres améliorent fortement l'attractivité touristique de ce petit village côtier.
Los costes de la licitación se incrementan considerablemente.
Les coûts d'adjudication sont beaucoup plus élevés.
Incluso cuando estas carencias son leves, incrementan considerablemente el peligro de contraer graves enfermedades y morir.
Une insuffisance même légère de ces nutriments accroît sensiblement les risques de maladies graves et de décès.
Además de estos riesgos nutricionales, las circunstancias de los conflictos armados incrementan considerablemente la exposición a los riesgos ambientales.
Outre ces dangers nutritionnels, les circonstances créées par les conflits armés aggravent beaucoup aussi les risques provenant de l'environnement.
Esas nuevas tecnologías incrementan considerablemente el campo de acción de los depredadores, permitiéndoles realizar seguimientos y contratar y explotar a niños en todo el mundo.
Ces nouvelles technologies élargissent considérablement le champ d'action des prédateurs en leur permettant de traquer, recruter et exploiter des enfants dans le monde entier.
Si bien dichos fondos pueden funcionar como catalizadores para movilizar recursos de las empresas privadas, el papel de estos mecanismos de financiación seguirá siendo marginal si no se incrementan considerablemente los gravámenes afectados a la gestión del medio ambiente.
Bien que les fonds nationaux peuvent permettre de mobiliser les ressources des entreprises du secteur privé, ces mécanismes de financement joueront encore un rôle marginal aussi longtemps que l'on n'augmentera pas de façon significative les taxes environnementales.
Así incrementan considerablemente el número de infecciones; es mucho más probable que los usuarios abran archivos cuando los reciben de alguien conocido.
Ce faisant, ils augmentent considérablement le nombre d'infections - les utilisateurs sont beaucoup plus susceptibles d'ouvrir des fichiers lorsqu'ils sont reçus d'une personne familière.
Si se establece un nivel muy bajo de contaminación, se incrementan considerablemente los costes adicionales de los fabricantes de amoniaco y ácido nítrico.
Si l'on fixe le seuil de pollution très bas, les coûts supplémentaires pour les producteurs d'ammoniaque et d'azote augmenteront de manière significative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que incrementan considerablemente in het Spaans
Resultaten: 424. Exact: 4. Verstreken tijd: 110 ms.
