Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que induce a error
Vertaling van "que induce a error" in Frans
qui induit en erreur
trompeuse
He visto esta estadística, que induce a error, repetida a menudo en los medios.
J'ai trouvé cette statistique, qui induit en erreur, souvent répétée dans les médias.
La palabra "controles" debería, pues, sustituir a la expresión "vigilancia discreta", que induce a error: la situación descrita no está vinculada con la observación discreta de una persona durante un periodo prolongado.
Le mot « contrôles » devrait se substituer à l'expression « surveillance discrète », qui induit en erreur : la situation décrite ne concerne pas l'observation discrète d'une personne pendant une période prolongée.
Este es en parte un indicador que induce a error, ya que no tiene en cuenta, por ejemplo, la importancia de los servicios públicos y comunitarios para los pobres.
Cet indicateur est partiellement fallacieux puisqu'il ne tient pas compte, par exemple, de l'importance des services publics ou de la communauté pour les démunis.
En los párrafos que hemos mencionado, la falta de contactos y cooperación oficiales entre las dos partes con respecto a cuestiones humanitarias se presenta de manera que induce a error.
L'absence de contacts officiels et de coopération entre les deux parties sur les questions humanitaires est rapportée aux paragraphes susmentionnés d'une manière propre à induire en erreur.
Así pues, si bien el nivel de los recursos de personal puede no haber experimentado cambios, se presenta un crecimiento de los recursos, lo que induce a error.
Ainsi, alors que la dotation effective en personnel n'a peut-être pas changé, on fait apparaître un accroissement des ressources, ce qui prête à confusion.
Por ejemplo, un sesgo en la selección, que se produce cuando los sujetos de un estudio son elegidos de una manera que puede aumentar o reducir, de forma que induce a error o a confusión, la solidez de una relación, asociación o vinculación.
Le biais de sélection, qui survient lorsque les sujets d'une étude sont choisis d'une manière susceptible d'accroître ou de diminuer de façon fallacieuse la force d'une corrélation, en constitue un bel exemple.
No infrinja ninguna ley o normativa (incluidos, a título de ejemplo, los que regulan el control de las exportaciones, la protección de los consumidores, la competencia desleal, las prácticas discriminatorias o la publicidad que induce a error)
n'enfreignent aucune loi ou règlement (y compris, et sans limitation, ceux régissant le contrôle des exportations, la protection des consommateurs, la concurrence déloyale, les pratiques discriminatoires ou la publicité mensongère)
Venta o compra de instrumentos financieros en el momento de cierre del mercado, lo que induce a error a los inversores que actúan basándose en las cotizaciones de cierre.
le fait d'acheter ou de vendre un instrument financier au moment de la clôture du marché, avec pour effet d'induire en erreur les investisseurs agissant sur la base des cours de clôture
Es la única forma de mutilación a la que se le llama correctamente circuncisión, pero ha habido tendencia a agrupar todos los tipos de mutilaciones bajo el término "circuncisión femenina", lo que induce a error.
Le terme ne s'applique qu'à cette forme précise de mutilation, bien qu'on ait eu tendance à regrouper abusivement divers types de MGF sous l'appellation «circoncision féminine»
El solicitante de la caducidad deberá probar que la marca se ha convertido, tras la fecha de registro de la MUE, en un signo que induce a error, en particular sobre la naturaleza, calidad u origen geográfico de los productos o servicios en cuestión.
Le demandeur en déchéance doit prouver que la marque est devenue de nature à tromper le public, en ce qui concerne particulièrement la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services en question, après la date d'enregistrement de la MUE.
Las disparidades entre las legislaciones de los Estados miembros sobre la publicidad engañosa que induce a error a las empresas obstaculizan la realización de campañas publicitarias más allá de las fronteras y por ello afectan a la libre circulación de las mercancías y a la prestación de servicios.
Les disparités entre les législations des États membres sur la publicité trompeuse pour les entreprises entravent la réalisation de campagnes publicitaires par delà les frontières nationales et ainsi affectent la libre circulation des marchandises et des prestations de services.
Otros usuarios pueden publicar Contenido de Usuario inexacto, que induce a error o engañoso.
Les autres utilisateurs peuvent publier un contenu utilisateur inexact, trompeur ou trompeur.
La presente Directiva tampoco comprende ni atañe a las disposiciones de la Directiva 84/450/CEE sobre publicidad que induce a error a las empresas pero no a los consumidores y sobre publicidad comparativa.
La présente directive ne couvre ni n'affecte les dispositions de la directive 84/450/CEE ayant trait à la publicité trompeuse pour les entreprises mais pas pour les consommateurs ainsi qu'à la publicité comparative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
