Los ingenieros comprueban que la base sólida soporte correctamente el peso del nuevo puente.
Les ingénieurs vérifient que la base solide supporte correctement le poids du nouveau pont.
Es esencial que la base se una para obtener mejores condiciones laborales.
Il est essentiel que la base s'unisse pour améliorer les conditions de travail.
Creo que la base de cualquier gran relación es la amistad.
El abogado le explicó al cliente que la base de la denuncia debía quedar claramente establecida.
L'avocat a expliqué au client que le fondement de la plainte devait être clairement établi.
Mientras construíamos el cobertizo, nos aseguramos de que la base estuviera completamente plana.
En construisant l'abri, nous avons veillé à ce que la fondation soit parfaitement plane.
El proyecto puede fracasar si lo desarrollamos en exceso antes de que la base esté lista.
Le projet pourrait échouer si nous le développons trop avant que la fondation ne soit prête.
Compruebe que la base de carga esté enchufado en una toma que funcione.
Vérifiez que la base de chargement est branchée sur une prise qui fonctionne.
Asegúrese de que la base de datos no es de solo lectura.
Assurez-vous que la base de données n'est pas en lecture seule.
El director recuerda que la base de datos no puede utilizarse para fines personales.
Le directeur rappelle que la base de données ne peut pas servir à des fins personnelles.
Una vez que la base es destruida se acabó el juego.
Une fois que la base est détruite au cours du match.
Es vital que la base de conocimientos sea interpretada para los usuarios.
Il est essentiel que la base des connaissances puisse servir aux utilisateurs.
Descubrió que la base de datos no optimizada ralentizaba significativamente todo el sistema.
Il a découvert que la base de données sous-optimisée ralentissait considérablement tout le système.
Se asegura de que la base de datos sea compatible con su configuración.
Il s'assure que la base de données est compatible avec son paramétrage.