Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que la presente
Vertaling van "que la presente" in Frans
que la présente
que cette
que le présent
que les présentes
que la directive
que la proposition
que l'actuelle
Considerando que la presente resolución constituye un paso en tal sentido,
Considérant que la présente résolution constitue un pas dans cette direction,
No obstante, se considera que la presente investigación estableció una clara separación entre el mercado libre y el cautivo.
Il est toutefois considéré que la présente enquête a établi l'existence d'une démarcation nette entre les deux marchés.
Espero que la presente resolución inicie cambios en la dirección deseada.
J'espère que cette résolution suscitera des changements dans la direction souhaitée.
A este fin es fundamental que la presente directiva se adopte cuanto antes.
Si l'on veut y parvenir, il est indispensable que cette législation soit adoptée dans les plus brefs délais.
Resulta que la presente orden entrará en vigor desde su publicación oficial.
Il résulte que le présent arrêté entrera en vigueur dès sa publication officielle.
Enumerar todas las apelaciones pendientes anteriores o derivados de la misma acción que la presente apelación.
Liste de tous les appels antérieurs ou en cours découlant de la même action que le présent appel.
Esto nos permite admitir que la presente carta fue escrita antes, o sea, en enero o febrero.
Nous pouvons donc admettre que cette lettre fut écrite avant cette date, soit en janvier ou février.
Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas.
Je suis convaincu que cette publication favorisera une telle coopération dans l'intérêt mutuel de toutes les parties concernées.
Sin embargo, todavía existen problemas y parece que la presente directiva solo adoptará su forma final en la conciliación.
Néanmoins, des points d'achoppement persistent et il semble que cette directive sera également finalisée en conciliation.
Dirigimos esta petición a ambos bandos y yo realmente espero que la presente resolución sea aprobada por unanimidad bajo esta forma.
Nous le demandons aux deux parties, et j'espère très sincèrement que cette résolution sera adoptée à la majorité.
Ahora que la presente legislatura comienza su último año, proponemos mecanismos para la distribución de la responsabilidad.
Maintenant que cette législature est entrée dans sa dernière année, nous proposons des mécanismes de partage de la charge.
Esta se asemeja a una acción colectiva, mientras que la presente comunicación ha sido presentada exclusivamente por el autor.
Cette dernière s'apparente à une action collective, alors que la présente communication a été déposée par l'auteur exclusivement.
Es necesario que la presente normativa ofrezca garantías justas tanto a los fabricantes como a los productores del producto de base.
Il est nécessaire que la présente réglementation donne des garanties équitables tant aux fabricants qu'aux producteurs du produit de base.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que la presente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1184. Exact: 1184. Verstreken tijd: 441 ms.
