Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que lastima
Vertaling van "que lastima" in Frans
qui blesse
qui fait du mal
qui agresse
Por supuesto, una mala historia que lastima a todos.
Bien sûr, une mauvaise histoire qui fait mal à tout le monde.
También es la parte peligrosa, y es una emoción desagradable que lastima.
C'est aussi la partie dangereuse et c' est une émotion vilaine qui fait mal.
El sentimiento de culpa puede surgir después de tomar una decisión que lastima a alguien más.
La culpabilité peut s'insinuer après avoir pris une décision qui blesse quelqu'un d'autre.
Es una frase que lastima y desata tormentas en el corazón.
C'est une phrase qui blesse et déclenche des tempêtes dans le cœur.
Poderoso es el hombre que lastima a niños pequeños.
C'est un homme puissant qui blesse les jeunes enfants.
Ya hiciste la parte que lastima.
Trop tard pour la partie qui blesse...
La estrella en ascenso que lastima a alguien es despedido, etc... puede encontrar aquí.
L'étoile montante qui blesse quelqu'un est tiré, etc. peut être trouvée ici.
Nunca podrás avanzar en la vida hasta que hayas superado los errores del pasado y todo lo que lastima tu corazón.
Tu ne pourras aller de l'avant dans la vie tant que tu n'auras pas surpassé les erreurs du passé et tout ce qui blesse ton coeur.
Se la ha comparado a una espada sin empuñadura que lastima primeramente al que se sirve de ella.
On l'a comparée à une épée sans poignée qui blesse d'abord celui qui s'en sert.
Si hay algo que lastima a los niños o les afecta negativamente, podemos tratar de hablar con la otra parte, pero es posible que no se reciba de manera positiva.
S'il y a quoi que ce soit qui blesse les enfants ou qui les affecte négativement, nous pouvons essayer de parler à l'autre partie, mais cela peut ne pas être reçu positivement.
La maldad, la agresión, la no comprensión, vanidad, orgullo, prepotencia, la fuerza que lastima... todo lo contrario.
La méchanceté, l'agressivité, la non-compréhension, la vanité, l'orgueil, la prépotence, la force qui blesse... tout le contraire.
También es un sádico que lastima y asesina a las personas, especialmente a los muggles, solo por placer.
C'est aussi un sadique qui blesse et assassine des gens - surtout des Moldus - juste pour le plaisir.
De las altas esferas escuchamos, una y otra vez, una frase sin sentido que lastima la inteligencia: "Llegaremos hasta el final, tope donde tope", cuando ni siquiera se perciben buenas intenciones.
Dans les hautes sphères, nous entendons encore et encore une phrase dénuée de sens qui blesse l'intelligence : « Nous atteindrons la fin, en haut, en haut », lorsque les bonnes intentions ne seront même pas perçues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que lastima bevatten
es una lástima que conj.
quel dommage que
"Quel dommage que tu partes si tôt."
il est dommage que
"Il est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête."
! es mejor dar envidia que lástima exp.
! il vaut mieux faire envie que pitié
"Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! mejor causar envidia que lástima exp.
! il vaut mieux faire envie que pitié
"Il vaut mieux faire envie que pitié, mange donc un peu plus !"
! mieux vaut faire envie que pitié
"Mieux vaut faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! mejor provocar envidia que lástima exp.
! mieux vaut faire envie que pitié
"Elle mange bien car mieux vaut faire envie que pitié."
Synoniemen voor que lastima in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 50 ms.
