Aquellos que llevan el símbolo, no se perderían con mal tiempo.
Ceux qui portent le symbole ne se perdraient pas par mauvais temps.
Hay varios lugares en la ciudad que llevan el nombre del poeta.
Il existe plusieurs endroits dans la ville qui portent le nom du poète.
Ayer instalamos unas hermosas puertas francesas que llevan a nuestro jardín.
Nous avons installé de belles portes-fenêtres qui mènent à notre jardin hier.
Desde la torre de vigilancia se distinguen claramente los senderos que llevan al pueblo.
Depuis la tour de surveillance, on voit clairement les chemins qui mènent au village.
Solo los médicos que llevan una credencial azul pueden entrar a este quirófano.
Seuls les médecins portant un badge bleu peuvent accéder à cette salle d'opération.
El alcalde marca su territorio multiplicando los proyectos que llevan su nombre.
Le maire marque son territoire en multipliant les projets portant son nom partout.
Esta solución dentífrica líquida es muy adecuada para las personas que llevan aparato dental.
Cette solution dentifrice liquide convient bien aux personnes portant un appareil dentaire.
Los profesores suelen recomendar como referencias de gran calidad los libros que llevan una estrella.
Les professeurs recommandent souvent les livres portant un astérisque comme références de grande qualité.
Entre la multitud, se confunde con los demás turistas que llevan el mismo sombrero.
Dans la foule, elle se confond avec les autres touristes portant le même chapeau.
Por lo general son muchos pequeños pasos los que llevan al éxito.
Bien souvent, ce sont de petits progrès qui mènent au succès.
Los enlaces que llevan el nombre y logotipo siempre deben estar activos.
Les liens portant le nom et le logo doivent toujours être actifs.
Cada hilo es una cadena de días que llevan a su final.
Chaque fil est une chaîne de jours qui mènent à votre fin.
Estos son los hilos que llevan a un año en su futuro.
Ceux-là sont les fils qui mènent à un an dans votre futur.