Vertaling van "que los test" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los test de embarazo en la orina que usa su médico contienen la misma tecnología que los test de embarazo de uso doméstico.
Les tests de grossesse basés sur les urines que votre médecin utilise sont dotés de la même technologie que les tests de grossesse à domicile.
Consideran que los test de inteligencia son culturalmente arbitrarios, y observan la desigual financiación de las escuelas, contribuyendo ambas cosas a la desigualdad y al mantenimiento del mosaico vertical, que responde a los propósitos de la élite en el poder.
Ils pensent que les tests de QI ont un parti pris culturel, et qu'avec le financement inégal des écoles, ils contribuent tous les deux à l'inégalité et au maintien de la mosaïque verticale, servant les intérêts de l'élite du pouvoir.
XJTAG también permite que los test sean guardados y desarrollados a medida que progresa el proyecto y finalmente aplicados a las unidades de producción.
XJTAG permet également de sauvegarder et de mettre au point les tests à mesure que chaque projet avance, et finalement de les appliquer aux unités en production.
XJTAG también permite que los test sean guardados y desarrollados a medida que progresa el proyecto y finalmente aplicar el mismo test de las unidades testeadas, a los test de producción mediante el "XJRunner" utilizado por nuestros socios subcontratistas EMS.
XJTAG permet également de sauvegarder et de mettre au point les tests à mesure que chaque projet avance, et finalement de les appliquer aux unités en production testées sur les systèmes XJRunner, utilisées par nos partenaires EMS.
Hemos querido aclarar, por último, que las medidas alternativas deben, en todo caso, mantener el mismo nivel de protección que los test EEVC, de manera que protejan todas las partes del cuerpo incluidas en dichos test.
Enfin, nous voulions préciser que les mesures alternatives doivent dans tous les cas maintenir le même niveau de protection que les tests de l'EEVC, de sorte qu'ils protègent toutes les parties du corps comprises dans ces tests.
Las partes reconocen y aceptan que los test de usabilidad son experimentales por naturaleza y que cualquier información patentada se suministra "TAL CUAL" y puede no ser funcional en determinadas máquinas o contextos.
Les parties reconnaissent et acceptent que les Tests d'ergonomie sont expérimentaux de par leur nature et que toutes les informations propriétaires sont fournies « En l'état » et pourraient ne pas fonctionner sur toute machine ou dans tout environnement.
Cedemos en que los test EEVC puedan ser sometidos a un nuevo estudio de viabilidad (al igual que las medidas alternativas que pueda presentar la industria).
Nous concédons que les tests de l'EEVC puissent être soumis à une nouvelle étude de faisabilité (de même que les mesures alternatives que l'industrie peut présenter).
Darle medicación para ETS y esperemos que los test estén equivocados.
Donnez-lui les médicaments pour les MST et espérez que les tests étaient faux.
"Al contrario que los test de velocidad y otros servicios de clasificación de rendimiento, ScoreCard evalúa todo el tráfico para los suscriptores en todo momento, frente a las carencias de la red gracias al despliegue de visiones que se pueden accionar".
Contrairement aux tests de rapidité et autres services de notation de la performance, ScoreCard mesure l'ensemble du trafic pour tous les abonnés et à tout moment, tout en délivrant des données qui sont en permanence concrètes et pertinentes.
Algunos clientes de UserTesting podrían solicitarle que compartiese información de identificación personal adicional o información sensible para que los test de usabilidad se llevasen a cabo correctamente.
Certains clients d'UserTesting peuvent vous demander de partager des informations d'identification personnelles supplémentaires ou des informations sensibles pour réaliser correctement les Tests d'ergonomie.
El Dr. Shah dice que los test no pueden ser devueltos en menos de una o dos semanas.
Selon le Dr Shah, les tests ne peuvent pas être rendus en moins d'une ou deux semaines.
El eurodiputado alemán del grupo del Partido Popular Europeo consideró que los test de estrés deben ser homogéneos en toda la UE, subrayando que "en temas nucleares no existen las fronteras".
Pour son compatriote Elmar Brok (Parti populaire européen), ils doivent être menés par tous car « il n'y a pas de frontières en ce qui concerne les conséquences possibles du nucléaire ».