Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que nos impulse
Vertaling van "que nos impulse" in Frans
qui nous pousse
Nuestra idea inflexible de crear algo único ha sido desde siempre lo que nos impulse a ofrecer un producto especial.
Notre idée inébranlable de créer quelque chose d'unique a toujours été ce qui nous pousse à nous concentrer sur un produit spécial.
No tenemos nada que nos impulse, no tenemos motor.
Y a plus rien qui nous pousse.
Cualquiera que sea la razón que nos impulse a trabajar en el extranjero, siempre es una experiencia importante y que motiva, no solo desde un punto de vista laboral, sino también desde el punto de vista cultural y humano.
Peu importe la raison qui nous pousse à travailler à l'étranger, il s'agit toujours d'une expérience importante, motivante non seulement d'un point de vue professionnel, mais également d'un point de vue culturel et humain.
Y pidamos al Señor esa parresia, ese fervor apostólico que nos impulse a seguir adelante, como hermanos, todos nosotros: ¡adelante!
Et demandons au Seigneur cette liberté d'esprit, cette ferveur apostolique, qui nous pousse à aller de l'avant, comme des frères, tous ensemble : en avant !
Y permitamos que sea un documento que nos impulse a la acción y oriente nuestros esfuerzos en los próximos años.
Ce document doit nous encourager à prendre des mesures et guider nos efforts durant les années à venir.
Los acontecimientos ocurridos recientemente en la esfera del desarme deberían constituir una fuente de inspiración y motivación que nos impulse a esforzarnos aún más para realzar nuestra determinación colectiva de promover un avance genuino en pro de la concreción de los objetivos del desarme general y completo.
Les événements récents en matière de désarmement devraient nous servir d'inspiration et nous inciter à tout faire pour renforcer notre détermination collective de promouvoir un progrès réel vers la réalisation des objectifs du désarmement général et complet.
Sé que es un objetivo ambicioso, incluso podría decirse que audaz, pero para conseguir una igualdad real es necesario que avancemos con una voz firme y una visión clara que nos impulse hacia un futuro mejor.
Je sais bien sûr que cet objectif est ambitieux, pour ne pas dire audacieux, mais pour réaliser une véritable égalité, nous devons avancer en parlant d'une voix forte, avec une vision concrète, qui nous permettra d'édifier un avenir meilleur.
Ojalá que el ejemplo de santa Catalina Drexel sea un faro de luz y esperanza que nos impulse a todos a dar cada vez más nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestras riquezas en beneficio de los más necesitados.
Puisse l'exemple de sainte Katharine Drexel être un phare de lumière et d'espoir qui nous inspire tous à faire un don encore plus grand de notre temps, de notre talent et de notre richesse au bénéfice de ceux qui en ont le plus besoin.
De este modo, «tenemos en el corazón al Espíritu Santo como un "prisionero de lujo": no permitimos que nos impulse, no dejamos que nos mueva».
Ainsi, « dans notre vie, nous gardons dans notre cœur l'Esprit Saint comme un "prisonnier de luxe" : nous ne le laissons pas nous pousser, nous bouger ».
Necesitamos superarlo mediante ideas trascendentes y una voluntad política renovada que nos impulse hacia adelante."
Nous avons besoin d'en sortir au moyen d'idées de grande portée et d'une volonté politique renouvelée pour aller de l'avant.
Sin duda, la alianza mundial será un marco esencial que nos impulse hacia la consecución de esos objetivos.
Il ne fait aucun doute qu'un partenariat mondial constituera un cadre essentiel pour parvenir à nos objectifs.
Un destello que nos impulse.
Des moments meilleurs qu'on s'acharne à chercher.
Al inicio de esta santa misa, deseamos orar al Señor para que elimine todo lo viejo que hay en nosotros, para que nos ayude a no encerrarnos en nosotros mismos, para que nos impulse a renunciar a nuestra autosuficiencia, para que nos renueve.
Au début de cette Messe, nous désirons prier le Seigneur pour qu'il emporte tout ce qu'il y a de vieux en nous, pour qu'il abatte nos vieux enfermements sur nous-mêmes et notre autosuffisance, pour qu'il nous rende nouveaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que nos impulse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
