Vertaling van "que observa" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el cartel se ve a un niño mudo que observa cómo hablan los demás actores.
Sur l'affiche, on voit un enfant muet qui observe les autres acteurs parler.
En la foto se ve un elegante gato thai que observa a los pájaros del jardín.
Sur la photo, on voit un thaï élégant qui observe les oiseaux dans le jardin.
Este profesor lamenta la degradación moral que observa en algunos de sus alumnos.
Ce professeur déplore le dérèglement moral qu'il observe chez certains de ses élèves.
El fotógrafo siempre mantiene una distancia prudente con los animales salvajes que observa.
Le photographe garde toujours une distance raisonnable avec les animaux sauvages qu'il observe.
El espectador que observa mis líneas se enfrenta a una entidad independiente.
Celui qui regarde mes lignes est confronté à une entité indépendante.
La felicidad absoluta para mí está en los ojos del que observa.
Pour moi, le pur bonheur est dans l'œil de celui qui regarde.
El guarda forestal nos señala un corzo que observa discretamente desde la orilla del sendero.
Le garde forestier nous montre un chevreuil qui observe discrètement depuis le bord du sentier.
Su enfoque es totalmente empírico, basado en lo que observa cada día en el laboratorio.
Son approche est entièrement empirique, fondée sur ce qu'il observe chaque jour au laboratoire.
El museo cuenta con un encargado atento que observa con cuidado cada sala de exposición.
Le musée emploie un gardien vigilant qui observe attentivement chaque salle d'exposition.
Un profesor franco-suizo nos explicó las diferencias culturales que observa en sus dos países.
Un professeur franco-suisse nous a expliqué les différences culturelles qu'il observe dans ses deux patries.
Una investigadora supervisa ahora al equipo que observa el comportamiento de los consumidores en línea.
Une chargée de recherche supervise maintenant l'équipe qui observe le comportement des consommateurs en ligne.
Un vecino que observa todo, habría avisado a la policía.
Un voisin qui observe tout, aurait prévenu la police.
Tengo la impresión de que observa un nuevo objeto de estudio.
J'ai l'impression qu'il observe un nouvel objet d'études.