Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que permita determinar
Vertaling van "que permita determinar" in Frans
permettant de déterminer
permettant d'établir
qui permette de déterminer
permettant de détecter
qui permettent de déterminer
permettant de repérer
qui permet de déterminer
qui permettrait de déterminer
afin de pouvoir identifier
qui permettraient de déterminer
qui lui permettrait de déterminer
permettant la détermination
visant à déterminer
permettant d'identifier
permettant d'évaluer
Es conveniente, por tanto, establecer el procedimiento que permita determinar dichas cantidades mediante un cálculo.
Il convient dès lors de prévoir la procédure permettant de déterminer lesdites quantités à l'aide d'un bilan.
Desafortunadamente, no se dispone de información que permita determinar la medida en que esa actividad ha sido eficaz.
On ne dispose malheureusement pas de données permettant de déterminer la viabilité de ces activités.
Con esta medida se reducen las obligaciones administrativas de los operadores, que no deben llevar una contabilidad que permita determinar el kilometraje efectuado con fines privados.
Cette mesure réduira les obligations administratives des opérateurs, qui ne doivent pas tenir une comptabilité permettant d'établir le kilométrage effectué à des fins privées.
El coordinador llevará las cuentas en forma que permita determinar en cualquier momento qué parte de los fondos comunitarios se ha asignado a cada participante para los fines del proyecto.
Le coordinateur tient une comptabilité permettant d'établir à tout moment quelle est la part des fonds communautaires allouée à chaque participant dans le cadre du projet.
No hay ningún mecanismo que permita determinar el número de muertes civiles atribuibles a las fuerzas progubernamentales.
Il n'existe pas de mécanisme qui permette de déterminer le nombre de décès de civils imputables aux forces progouvernementales.
Describa un método práctico y rápido que permita determinar con precisión el número de palabras que constituyen el vocabulario de una persona.
Décrivez une méthode pratique et rapide qui permette de déterminer avec bonne précision le nombre de mots qui constituent le vocabulaire d'une personne.
Sin embargo, el derecho internacional no ofrece ningún criterio que permita determinar de manera decisiva si una interpretación es o no fundada.
Le droit international ne fournit cependant aucun critère permettant de déterminer de façon décisive si une interprétation donnée est fondée ou pas.
Debemos examinar la cuestión de quién está habilitado para iniciar el procedimiento que permita determinar y resolver los casos de incumplimiento.
Nous devrions envisager la question de savoir qui est habilité à lancer la procédure permettant de déterminer et d'étudier les cas de non-respect des dispositions.
Toda otra prueba documental oficial y toda otra información que permita determinar, de manera razonable, la naturaleza de la sociedad mercantil.
Toute autre documentation et information permettant de déterminer avec une certitude raisonnable la structure de la société.
El organismo notificado establecerá un sistema que permita determinar cuáles son los productos cubiertos por el certificado, junto con su clasificación.
L'organisme notifié met en place un système permettant de déterminer quels sont les dispositifs, y compris leur classe, auxquels le certificat se rapporte.
Con frecuencia se establecen concesiones entre los factores medioambientales y, actualmente, no existe ninguna serie de principios sencilla que permita determinar si un producto alimentario es más sostenible que otro desde el punto de vista medioambiental.
Souvent, des équilibrages s'opèrent entre facteurs environnementaux, et à ce jour il n'existe aucun ensemble simple de principes permettant de déterminer si un produit alimentaire donné est plus respectueux de l'environnement qu'un autre.
Las emisiones de los vehículos se controlarán mediante un equipo que permita determinar de manera precisa el cumplimiento de los valors límite prescritos o indicados por el fabricante.
Les émissions des véhicules sont contrôlées à l'aide d'appareils permettant de déterminer de manière précise le respect des valeurs limites prescrites ou mentionnées par le constructeur.
El contrato constituirá una presunción que podrá ser refutada mediante cualquier instrumento de hecho o de derecho que permita determinar la duración efectiva de esa tenencia o de ese uso.
Le contrat constitue une présomption qui peut être réfutée par tout moyen de fait ou de droit permettant d'établir la durée réelle de la possession ou de l'utilisation continue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que permita determinar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 61 ms.
