Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que permite terminar
Vertaling van "que permite terminar" in Frans
qui permet de terminer
Los dos equipos avanzan a la vez, lo que permite terminar la investigación más rápido.
Les deux équipes avancent concurremment, ce qui permet de terminer la recherche plus rapidement.
Un crecimiento excepcional que permite terminar el primer trimestre con 61,75 millones de espectadores, lo que representa un 17,8% más respecto al término de los tres primeros meses del año 2007.
Une croissance exceptionnelle qui permet de terminer le premier trimestre à 61,75 millions de spectateurs, soit 17,8 % de mieux qu'au terme des trois premiers mois de l'année 2007.
Pieza que permite terminar el extremo de la limatesa, cumpliendo una importante función estética, al tiempo que garantiza la estanqueidad en el encuentro con el alero con ausencia de morteros.
Pièce qui permet de terminer l'extrémité de l'arêtier, jouant un rôle important dans l'esthétique, tout en garantissant une étanchéité sur la rencontre avec la ligne d'égout sans présence de mortier.
Esta marca de esmalte se seca rápido, lo que permite terminar el trabajo en un solo día.
Cette marque de peinture émaillée sèche rapidement, ce qui permet de finir les travaux en une journée.
Este método de trabajo proporciona una ventaja relativa, ya que permite terminar las tareas más rápido.
Cette méthode de travail donne un avantage relatif, car elle permet de terminer les tâches plus vite.
La cámara retrovisora mejora la productividad y la eficiencia del operador mediante una mayor visibilidad, lo que permite terminar el trabajo más fácilmente.
La caméra de vision arrière améliore la productivité et l'efficacité du conducteur en lui conférant une meilleure visibilité, ce qui rend le travail plus facile à accomplir.
En cuanto a otras cuestiones relacionadas con la salud de la mujer, la representante señaló que en junio de 2002, después de muchos años de debate, se había aprobado el Código Penal revisado, que permite terminar voluntariamente el embarazo en las 12 primeras semanas.
S'agissant des questions relatives à la santé des femmes, la représentante a déclaré que le Code pénal révisé, qui autorise l'interruption volontaire de grossesse dans les 12 premières semaines, avait été adopté en juin 2002 après des années de débat sur la question.
Pues la reunificación es la vía que permite terminar con la discriminación, la pauperización y el sometimiento a Occidente de todas las naciones de Oriente.
La réintégration, en effet, est la voie permettant de mettre un terme à la discrimination, à la paupérisation et à la soumission à l'Occident de toutes les nations de l'Orient.
Con Sudáfrica, el diálogo estrecho que nuestros dos países mantienen sobre la seguridad del continente es particularmente valioso puesto que permite terminar con la división entre el África anglófona y el África francófona.
Avec l'Afrique du Sud, le dialogue étroit que nos deux pays entretiennent sur la sécurité du continent est particulièrement précieux puisqu'il permet d'en finir avec la coupure entre l'Afrique anglophone et l'Afrique francophone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que permite terminar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
