Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que se declaran
Vertaling van "que se declaran" in Frans
qui se déclarent
qui se disent
qui déclarent
qui sont déclarés
qui sont déclarées
qui se réclament
qui plaident
qu'ils sont déclarés
se déclarant
se disant
qui déclare
Es decir que casi la mitad de las personas que se declaran afro-descendientes están bajo la línea de pobreza.
En somme, presque la moitié des personnes qui se déclarent afrodescendantes vivent sous le seuil de pauvreté.
Colapso vertical de la confianza, especialmente entre aquellos que se declaran izquierdistas y de centro izquierda.
Effondrement vertical de la confiance, en particulier entre ceux qui se déclarent de gauche et de centre gauche.
En algunos países que se declaran democráticos, los días de la victoria sobre el fascismo se consideran días de tragedia.
Dans certains États qui se disent démocratiques, les jours de la victoire contre le fascisme sont considérés comme des jours de deuil.
Entre tantos "notables" que se declaran cercanos a los trabajadores, Karol Wojtyla fue en persona un obrero, hizo trabajos duros y fatigosos.
Parmi tant de "notables" qui se disent proches des travailleurs, Karol Wojtyla a été lui, personnellement, ouvrier et a accompli des travaux durs et fatigants.
Las personas que se declaran creyentes van en general más al cementerio que las no creyentes.
Les personnes qui se déclarent croyantes se rendent généralement au cimetière plus que les non-croyants.
Aquí no se invoca el imperio de la justicia sino se persigue la compensación en dinero a favor de los que se declaran víctimas oficiales.
Ici, l'empire de la justice n'est pas invoqué mais une indemnisation en argent est recherchée en faveur de ceux qui se déclarent victimes officielles.
Por el contrario, el número de personas que se identifican con la nación austríaca y el de las que se declaran dispuestas a defender el sistema parlamentario aumenta constantemente.
Par contre, le nombre des personnes qui se reconnaissent dans la nation autrichienne, ainsi que de celles qui se déclarent prêtes à défendre le parlementarisme monte constamment.
La delegación ha observado cierto mutismo acerca de los resultados de las denuncias formuladas por las personas que se declaran víctimas de malos tratos y al respecto hay que hacer un esfuerzo serio.
La délégation a observé un certain mutisme au sujet de la suite réservée aux plaintes déposées par les personnes qui se déclarent victimes de mauvais traitements et il y a là un effort sérieux à faire.
La práctica existente es que los ciudadanos que se declaran objetores de conciencia son destinados a un servicio auxiliar en el que no tienen que portar armas ni dedicarse a una actividad militar.
Pour l'instant, les citoyens qui se déclarent objecteurs de conscience sont assignés à un service subsidiaire, dans lequel ils n'ont pas à porter les armes ni à participer à une activité militaire.
A pesar de ello, los catalanes que se declaran partidarios de la independencia son menos que los que la quieren por una diferencia de poco más de un punto.
Malgré cela, les Catalans qui se déclarent en faveur de l'indépendance sont moins nombreux que ceux qui le souhaitent pour une différence d'un peu plus d'un point.
El plan de acción debe basarse en un amplio consenso de la comunidad internacional y Nicaragua invita a todos los países que se declaran opuestos a la trata de personas a participar en su preparación.
Le plan d'action doit se fonder sur un large consensus de la communauté internationale et le Nicaragua invite tous les pays qui se déclarent opposés à la traite des personnes à participer à son élaboration.
Cirilo envía al exilio a todos los miembros del Sínodo que se declaran en contra de su posición.
Cyril envoie en exil tous les membres du Synode qui se déclarent contre sa position.
En todo caso, la consulta de Imasen arroja un alto porcentaje de personas que se declaran dispuestas a votar por una congresista.
Dans tous les cas, la consultation d'Imasen montre un pourcentage élevé de personnes qui se déclarent disposées à voter pour une femme du Congrès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que se declaran in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 67 ms.
