Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que se ejerce el poder
Vertaling van "que se ejerce el poder" in Frans
exercice du pouvoir
Invitada al debate televisivo, la filósofa criticó la forma en que se ejerce el poder.
Invitée au débat télévisé, la philosophe a critiqué la manière dont on utilise le pouvoir.
Un principio básico de una sociedad democrática es que se ejerce el poder respetando los derechos humanos.
Un principe de base dans une société démocratique est le fait que le pouvoir s'exerce avec respect pour les droits de l'homme.
La gobernabilidad se refiere, en esencia, a la forma en que se ejerce el poder.
La gestion ou la conduite des affaires désigne par définition les modalités d'exercice du pouvoir.
El proceso de fomento de la capacidad nacional puede resultar más efectivo cuando es impulsado por un compromiso político y un sentimiento de que se ejerce el poder de decisión.
Le renforcement des capacités nationales peut donner des résultats particulièrement probants s'il est stimulé par une volonté politique et répond aux intérêts bien compris du pays.
Refrenda los decretos por los que se ejerce el poder ejecutivo o reglamentario (art. 72, párr. 2).
Il contresigne les décrets exerçant le pouvoir exécutif ou réglementaire (art. 72, al. 2).
El primero tiene que ver con el hecho de que se suele representar a la mujer como un ser débil que necesita protección, figura que causa desafección entre las propias mujeres al no ser apta para el entorno en que se ejerce el poder.
Le premier est lié au fait qu'on présente généralement les femmes comme des êtres faibles qui ont besoin d'être protégés, ce qui a pour effet de détourner les femmes elles-mêmes des milieux du pouvoir, à l'exercice duquel elles en viennent à se juger impropres.
Aunque entiende por gestión de los asuntos públicos la forma en que se ejerce el poder para administrar los recursos económicos y sociales del país para el desarrollo, el Banco hace una clara distinción entre las dimensiones políticas y económicas del concepto.
Elle définit la gestion des affaires publiques comme l'ensemble des décisions prises en matière de gestion des ressources économiques et sociales du pays aux fins du développement, mais fait clairement la distinction entre les dimensions politique et économique de cette notion.
En 1993, el Banco Mundial definió la gobernanza como el método por el que se ejerce el poder en la gestión de los recursos políticos, económicos y sociales para el desarrollo de un país.
En 1993, la Banque mondiale a défini la gouvernance comme un mode d'exercice du pouvoir pour gérer les ressources politiques, économiques et sociales d'un pays dans une perspective de développement4.
Los críticos aducen que en los modelos que sirven de base al consenso de Washington no se tiene en cuenta la forma en que se ejerce el poder en los mercados.
Les critiques soutiennent que les modèles sur lesquels repose le « consensus de Washington » ne tiennent pas compte du jeu des forces du marché.
Al explicar la soberanía de la nación, la Constitución describe dos maneras en que se ejerce el poder legislativo
En définissant la souveraineté de la nation, la Constitution prévoit deux modalités d'exercice du pouvoir législatif
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
