Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que se modifica y complementa
Vertaling van "que se modifica y complementa" in Frans
modifiant et complétant
qui amende et complète
Se han modificado muchas veces a lo largo de los años, cualquier nuevo tratado que se modifica y complementa su predecesor.
Ils ont été modifiés à plusieurs reprises au fil des ans, toute nouvelle modification des traités et complétant son prédécesseur.
Esto estaba previsto en la Ley de 2010 por la que se modifica y complementa la Ley del presupuesto del sistema judicial.
Cette augmentation est prévue dans la loi de 2010 modifiant et complétant la loi sur le budget de la justice.
La Ley por la que se modifica y complementa la Ley de elecciones locales contemplaba una solución similar.
La même solution est prévue dans la loi sur les modifications et les additifs à la loi sur les élections locales.
La Ley Nº 300/1990, por la que se modifica y complementa la Ley Nº 83/1990 sobre las asociaciones de ciudadanos, regula los sindicatos y las organizaciones de empresarios.
La loi no 300/1990, qui amende et complète la loi nº 83/1990 sur les associations civiles, régit le secteur des syndicats et des organisations patronales.
Ley Nº 2009-33 de 23 de junio de 2009, notificada por Túnez el 8 de septiembre de 2009 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 94-36 de 24 de febrero de 1994 relativa a la propiedad literaria y artística (2009)
Loi nº 2009-33 du 23 juin 2009, modifiant et complétant la Loi nº 94-36 du 24 février 1994, relative à la propriété littéraire et artistique (2009)
301.3 La Ley Nº 292/1999 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 387/1996 sobre el empleo se aprobó para contribuir a luchar contra la discriminación en el entorno laboral.
301.3 La loi nº 292/1999 portant modification de la loi nº 387/1996 sur l'emploi et la complétant, a été adoptée pour aider à combattre la discrimination dans le domaine de l'emploi.
La Ley orgánica Nº 95-68, de 24 de julio de 1995, por la que se modifica y complementa la Ley orgánica de las comunas, con el ánimo de alentar el compromiso ciudadano y fortalecer la democracia a escala local.
La loi organique nº 95-68 du 24 juillet 1995, modifiant et complétant la loi organique des Communes, dans le but d'encourager l'engagement citoyen et de renforcer la démocratie à l'échelle locale.
333.3 Las escuelas especiales se rigen por la Ley Nº 229/2000 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 29/1984 sobre el sistema de enseñanza primaria y secundaria, en su forma modificada.
333.3 Les établissements d'enseignement spécial sont régis par la loi nº 229/2000 portant modification de la loi nº 29/1984 telle qu'amendée, qu'elle complète, sur l'enseignement primaire et secondaire.
La promulgación de la Ley por la que se modifica y complementa el Código Penal (julio de 2007) que amplía la definición de profanación por motivos raciales, nacionales o religiosos a otros lugares de culto.
La loi modifiant et complétant le Code pénal (juillet 2007), qui étend le champ de l'infraction de profanation à d'autres lieux dignes de respect pour des raisons raciales, nationales ou religieuses.
En agosto de 2009 la Ley por la que se modifica y complementa el Código Penal enmendó las disposiciones del artículo 388 (Trata de seres humanos), aumentando el máximo y el mínimo legal para la forma básica de un delito.
En août 2009, la loi modifiant et complétant le Code pénal a modifié les dispositions de l'article 388 relatif à la traite des personnes, en relevant les peines minimales et maximales encourues en cas d'infraction initiale.
Como ya se ha indicado, esta legislación se modificó de conformidad con la recomendación que figura en el párrafo 23 de las observaciones finales del Comité, en virtud de la Ley Nº 366/2000 por la que se modifica y complementa el Código de Procedimiento Penal.
Comme il a déjà été dit, la législation a été modifiée, également, en rapport avec la recommandation du point 23 des observations finales du Comité, par le biais de la loi nº 366/2000 portant modification du Code de procédure pénale et le complétant.
Ley por la que se modifica y complementa el Código Laboral.
Loi portant amendement et compléments du Code du travail.
En ese contexto cabe mencionar la Ley Nº 366/2000 por la que se modifica y complementa el Código de Procedimiento Penal.
Il convient, à ce sujet, de mentionner la loi nº 366/2000 amendant et complétant le Code de procédure pénale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
