Y puesto que sois unos tacaños y no me compraréis un coche...
Veo que sois hija de vuestro padre, engañosa como un zorro.
No os preocupéis, les diré que sois buena gente.
Sois tranquille, je leur dirai que tu es un bon citoyen.
La policía sabe que sois pareja y lleváis dos meses sin veros.
La police sait que vous êtes en couple et que ça fait longtemps.
Tenéis la mala costumbre de creer que sois vosotras las víctimas.
Vous avez la mauvaise habitude de penser que vous êtes les victimes.
No me digáis que sois demasiado jóvenes para saber quién es.
Me dites pas que vous êtes trop jeunes pour le connaître.
Todo el mundo tiene que sentirse responsable y asumir lo que sois.
Chacun doit se sentir responsable, assumez ce que vous êtes.
Venid, me han dicho que sois un hombre muy listo.
Venez, j'ai entendu que vous étiez un homme intelligent.
No os juzguéis a vosotros mismos pensando que sois culpables.
Ne vous jugez pas, en pensant que vous êtes coupable.
En virtud del sacramento habéis recibido todo lo que sois.
En vertu du sacrement, vous avez reçu tout ce que vous êtes.
Woody aquí me dice que sois una especie de genios.
Woody me dit que vous êtes des espèces de génies.
Y tus jefes dicen que sois míos hasta nueva orden.
Et vos patrons disent que vous êtes à moi jusqu'à nouvel ordre.
En todo caso, estoy segura de que sois muy eficiente, teniente.
Je suis sûre que vous êtes très efficace, lieutenant.