Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que te duele
Vertaling van "que te duele" in Frans
que tu as mal
que tu souffres
que vous souffrez
qui vous fait mal
que ça te fait mal
que vous avez mal
que t'as mal
que c'est douloureux
que tu es blessé
qu'il est blessé
de tes maux
qui te fait mal
qui fait mal
qui vous blesse
qui te blesse
Sé que te duele, pero me preocupa.
Je sais que tu as mal mais je suis inquiet.
Por supuesto que te duele el estómago.
Eh bien, évidemment que tu as mal au ventre.
Pero si fuera de verdad, no querrías que viera que te duele.
Si c'était vrai, tu éviterais de me montrer que tu souffres.
Sé que te duele, y puedes ahogar ese dolor con quien quieras.
Je comprends que tu souffres, et tu peux noyer ta peine avec qui tu veux.
Llámalo y dile que te duele la cabeza.
Tu vas lui téléphoner que tu as mal à la tête et dîner avec moi.
Sé que te duele, y lo siento.
Je sais que tu as mal et j'en suis désolé.
Sé que te duele también, pero qué más podemos hacer
Je sais que tu souffres aussi, mais que peut-on faire d'autre ?
Sé que te duele la pierna de la herida, pero tienes que usarla.
Je sais que tu as mal, mais tu dois utiliser ta jambe blessée.
Escúchame, ¿sí? Sé que te duele mucho.
Je sais que tu as mal.
¿Aquí es que te duele? Supongo que sí.
C'est là que tu as mal ? On dirait bien.
Siempre sacas lo que te duele, tirándolo sobre los demás...
Tu te libères d'un mal pour le jeter sur les autres.
Pero yo no voy a dejar que te duele ese chico.
Mais je ne vous laisserais pas faire du mal à ce garçon.
Les preguntas y sonríes hasta que te duele la cara.
On demande et on sourit jusqu'à en avoir mal à la mâchoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que te duele in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 62 ms.
