Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que tu
Vertaling van "que tu" in Frans
Antes de montar, siempre revisa que tu caballo esté bien herrado.
Avant de monter, vérifiez toujours que votre cheval est bien ferré.
Solo quiero expresar que tu honestidad se agradece enormemente en esta relación.
Je tiens simplement à exprimer que votre honnêteté est très précieuse dans cette relation.
Tengo que admitir que tu valentía ante el peligro me impresiona muchísimo.
Je dois avouer que ton courage face au danger m'étonne énormément.
Dices que tu bufanda roja da buena suerte a todos tus viajes.
Tu dis que ton écharpe rouge porte bonheur à tous tes voyages.
Voy a encender una vela para que tu operación salga bien mañana.
Je vais brûler un cierge pour que ton opération se passe bien demain.
El médico confirmó que tu corazón estaba en orden para hacer deporte.
Le médecin a confirmé que ton cœur était en ordre pour le sport.
Habla lo bastante alto para que tu abuela te oiga desde el salón.
Parle assez fort pour que ta grand-mère t'entende depuis le salon.
Evita las expresiones redundantes si quieres que tu mensaje siga siendo contundente.
Évite les expressions redondantes si tu veux que ton message reste percutant.
Te reto a que demuestres que tu postura es realmente coherente.
Je te mets au défi de démontrer que ta position est vraiment cohérente.
Hasta mi hermano reconoció que tu ex es un buen partido.
Même mon frère a reconnu que ton ex est un beau morceau.
Te deseo dulces sueños, que tu noche sea realmente reparadora.
Je te souhaite de beaux rêves, que ta nuit soit vraiment reposante.
Cruzo los dedos para que tu vuelo no vuelva a retrasarse.
Je croise les doigts pour que ton vol ne soit pas encore retardé.
Anotas un tanto al mostrar que tu solución cuesta menos dinero.
Tu marques un point en montrant que ta solution coûte moins cher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que tu bevatten
! que te folle tu madre exp.
! nique ta reum
"Il crie: « Nique ta reum ! » et s’en va."
que venga tu reino exp.
que ton règne vienne
"Devant ces progrès, certains murmurent : « Que ton règne vienne, intelligence artificielle. »"
! ¿y tú, qué tal? exp.
! et toi, ça va ?
"— Ça va bien, merci ! Et toi, ça va ?"
! yo que tú exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je ne ferais pas confiance à cette personne."
! tú habla, que yo te escucho exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo exp.
on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même
"On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, alors je vais le faire moi-même."
on n'est jamais si bien servi que par soi-même
"On n'est jamais si bien servi que par soi-même, dit-elle en préparant son café."
! vete tú a saber por qué exp.
! va savoir pourquoi
"Il a encore changé d’avis, va savoir pourquoi !"
! aller savoir pourquoi
"Il est parti en colère, allez savoir pourquoi !"
! tú sigue hablando, que yo te escucho exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, tes promesses ne me convainquent pas."
! qué amable por tu parte exp.
! comme c'est gentil à vous
"Ah, vous partez sans prévenir, comme c'est gentil à vous."
qué es de tu vida exp.
qu'est-ce que tu deviens
"Salut Léa, qu'est-ce que tu deviens depuis ton départ ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que tu in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 57068. Exact: 57068. Verstreken tijd: 394 ms.
