El director prefiere un informe conciso antes que un documento largo y repetitivo.
Le directeur préfère un rapport concis plutôt qu'un document long et répétitif.
Cómo ser cierto que un documento originó de una persona específica.
Comment être certain qu'un document est provenu d'une personne spécifique.
Paper es más que un documento.
Paper est bien plus qu'un document.
En investigación, se prefiere analizar un texto lo más fiel posible al original antes que un documento ya compilado.
En recherche, on préfère analyser un texte proche de la source plutôt qu'un document compilé.
Las similitudes se calculan como probabilidades de que un documento sea relevante para una consulta determinada.
Les similarités sont calculées en tant que probabilités qu'un document soit pertinent pour une requête donnée.
No se puede crear mediante el mismo proceso que un documento de texto en color con imágenes.
Il ne peut pas être créé par le même processus qu'un document texte en couleur avec des images.
Es inaceptable que un documento de esta índole se haya preparado sobre la base de acusaciones sin fundamento.
Il est inacceptable qu'un document de cette nature puisse être rédigé sur la base d'allégations infondées.
Así, podremos garantizar que un documento ya publicado no se pueda publicar de nuevo por otro usuario.
Nous pourrons ainsi garantir qu'un document déjà publié ne peut être publié à nouveau par un autre utilisateur.
Es claro que un documento magisterial, por su misma naturaleza, debe ser más sobrio y más escueto.
Il est clair qu'un document magistériel, de par sa nature, doit être plus sobre et succinct.
Tenga en cuenta que no puede garantizarse que un documento disponible en línea reproduzca exactamente un texto adoptado oficialmente.
Veuillez noter que nous ne pouvons garantir qu'un document disponible en ligne reproduise exactement un texte officiellement adopté.
Demostrar que un documento es válido, en realidad sellada y firmada por usted.
démontrer qu'un document est valide, effectivement estampillé et signé par vous.
Un documento tendrá el mismo efecto legal que un documento escrito a mano firmado.
Un document a le même effet juridique qu'un document manuscrit signé.
Era muy probable que un documento que previera todos los posibles aspectos de las sanciones tropezara con serios problemas.
Il y avait fort à parier qu'un document qui prévoyait d'avance tous les aspects éventuels des sanctions se heurterait à de graves problèmes.