Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queda marginada
Vertaling van "queda marginada" in Frans
sont marginalisées
Cuando la mujer queda marginada, hay pocas posibilidades de que la sociedad sea abierta, participativa y pacífica.
Lorsque les femmes sont marginalisées, on ne peut guère envisager une société ouverte, participative et pacifique.
La población de vastas zonas y de países enteros queda marginada del desarrollo y excluida de la vida civil.
Des populations de vastes régions et de pays entiers sont marginalisées et exclues de la vie civile.
Los hombres todavía dominan esos procesos, con el resultado de que a menudo la mujer queda marginada.
Les hommes continuent de dominer ces processus, ce qui fait que les femmes sont exclues des décisions qui les concernent.
La mujer rural en general carece de esas ventajas y, por lo tanto, queda marginada del proceso de adquisición de la tecnología.
Les femmes rurales n'ont généralement pas de tels moyens et sont donc pénalisées sur le plan de l'acquisition des technologies.
De manera que cuando cualquier parte de la humanidad queda marginada, el resto de nosotros no puede permanecer al margen.
Donc, quand n'importe quelle catégorie humaine est mise en marge de la société, nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
En general, la mujer rural queda marginada de los procesos de desarrollo porque se subvalora su aporte a la agricultura.
Généralement, du fait de la sous-évaluation de la contribution des femmes rurales à l'agriculture, on assiste à une marginalisation de ces dernières dans le processus de développement.
Lo que sale de ello es la imagen de un mundo altamente conflictivo, en el cual el dominio lingüístico y social de algunos hombres resalta con fuerza, mientras que la palabra de las mujeres queda marginada y poco considerada.
En ressort l'image d'un monde hautement conflictuel, dans lequel la domination linguistique et sociale de certains hommes ressort avec force alors que la parole des femmes est marginalisée et peu considérée.
"Por un lado, una quiere a su hijo, pero cuando tiene un hijo con discapacidad [en Moldova] una se queda marginada y nadie le presta atención", afirma Valentina.
« D'un côté, vous aimez votre enfant, mais quand vous avez un enfant handicapé [en Moldavie], vous êtes laissé pour compte et personne n'entend votre voix », explique Valentina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor queda marginada in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 18 ms.
