Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queda terminantemente
Vertaling van "queda terminantemente" in Frans
il est formellement
est expressément
est rigoureusement
sont formellement
Il est strictement
est interdite
sont strictement
En particular, queda terminantemente prohibida la utilización de los Contenidos del Sitio Web para su inclusión, total o parcial, en otros sitios web ajenos a este Sitio Web sin contar con la autorización previa y por escrito de CEPSA.
En particulier, il est formellement interdit d'utiliser les contenus du Site web à des fins d'intégration, totale ou partielle, sur d'autres sites web tiers sans l'autorisation préalable et écrite de CEPSA.
Queda terminantemente prohibida la reproducción, distribución, transferencia, memorización o modificación del sitio y de sus contenidos.
Il est formellement interdit la reproduction, distribution, modification, mémorisation ou le transfert du site et de son contenu.
Queda terminantemente excluida la responsabilidad por la pérdida de ganancias y daño consecuente causado por un defecto, salvo que pueda culparse a simplitec de dolo o negligencia grave.
Toute responsabilité pour un manque à gagner et des dommages consécutifs est expressément exclue à moins qu'une intention délictueuse ou une négligence grossière de la part de simplitec puisse être prouvée.
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial del sitio con fines diferentes de los mencionados anteriormente, de conformidad con los artículos L. 342-1 y L. 342-2 del Código de Propiedad Intelectual francés.
Toute reproduction totale ou partielle du site à des fins autres est expressément prohibée par les articles L. 342-1 et L. 342-2 du Code de la propriété intellectuelle.
Cualquier representación, reproducción, o adaptación de los logotipos, los contenidos textuales, pictográficos o vídeos, sin que esta lista se pueda considerar exhaustiva, queda terminantemente prohibida y se considerará una falsificación.
Toute représentation, reproduction ou adaptation des logos, contenus textuels, pictographiques ou vidéos, sans que cette énumération ne soit limitative, est rigoureusement interdite et s'apparente à de la contrefaçon.
Queda terminantemente prohibida la utilización de torturas y de actos o procedimientos vejatorios en la ejecución de las penas.
«Le recours à la torture et à des actes ou à des procédés vexatoires dans l'exécution des peines est rigoureusement interdit.».
En el artículo 5 de la Ley penitenciaria se establece: Queda terminantemente prohibida la utilización de torturas y actos o procedimientos vejatorios en la ejecución de penas.
L'article 5 de la loi pénitentiaire dispose: Le recours à la torture et à des actes ou à des procédés vexatoires dans l'exécution des peines est rigoureusement interdit.
Queda terminantemente prohibida la alteración de esta WEB por parte del usuario y que pueda afectar a su contenido, tales como vínculos (o links) y similares.
Toute altération de ce site Web de la part de l'utilisateur susceptible d'en affecter le contenu (liens, etc.) est rigoureusement interdite.
Queda terminantemente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de dicha propiedad salvo autorización expresa y escrita deProductosylimpieza.es.
Il est formellement interdit de procéder à la reproduction, distribution, communication publique et transformation de ladite propriété, sauf autorisation expresse et écrite de ARITZALEKU S.A.L.
Por cierto, ahora ya queda terminantemente difícil de entender.
D'ailleurs, maintenant, cela serait difficile à comprendre.
Durante las obras, toda la cuarta planta queda terminantemente cerrada al paso, incluso para los empleados.
Pendant les travaux, tout le quatrième étage est accès interdit, même pour les employés.
La democracia brasileña ha conseguido establecer un marco legal e institucional en el que queda terminantemente prohibida la tortura.
La démocratie brésilienne a établi un cadre juridique et institutionnel interdisant formellement la torture.
La copia o transferencia no autorizada de este manual, en su totalidad o en parte, queda terminantemente prohibida.
La copie ou le transfert non autorisés de ce manuel, en totalité ou partie, sont interdits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor queda terminantemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 27 ms.
