Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedar sin resolver
Vertaling van "quedar sin resolver" in Frans
Si no respondes los correos, tus consultas pueden quedar sin resolver.
Si vous ne répondez pas à vos messages, vos questions risquent de rester sans réponse.
la cuestión de si debe segmentarse la fabricación de motores de buques puede quedar sin resolver en este asunto.
la question de savoir s'il y a lieu de segmenter le marché de la construction de moteurs de bateaux peut, en l'espèce, rester sans réponse.
Algo me dice que este va a quedar sin resolver.
Quelque chose me dit que ce meurtre sera jamais résolu.
No obstante, reconoció que después de esa fecha podía quedar sin resolver un número limitado de cuestiones.
Il a toutefois admis qu'un nombre limité de questions pourraient rester sans solution après cette date.
Si no existe una cooperación, ni leyes regionales para luchar contra las prácticas anticompetitivas transfronterizas, esos casos pueden quedar sin resolver en muchos de los países que distorsionan las operaciones de los mercados libres y competitivos.
En l'absence de coopération et de législation régionales s'appliquant aux pratiques anticoncurrentielles transfrontières, ces affaires peuvent ne pas être résolues dans beaucoup de pays qui faussent le fonctionnement de marchés libres et concurrentiels.
La condición real de la mujer con respecto a la religión o las tradiciones, prácticas y políticas basadas en la religión o imputadas a ella es una cuestión que no puede quedar sin resolver.
La condition réelle de la femme au regard de la religion ou des traditions, des pratiques et des politiques tirées de la religion ou imputées à elle est une interpellation qui ne peut rester sans suite.
También expresó que la cuestión de si esa disposición del Pacto constituía una garantía directamente aplicable podía quedar sin resolver, ya que la prohibición de la discriminación que se había invocado tenía un carácter secundario.
Il a également déclaré que la question de l'applicabilité directe de cette disposition particulière du Pacte pouvait être laissée ouverte, car l'interdiction de la discrimination invoquée était secondaire.
Además, muchas cuestiones calurosamente debatidas en el decenio de los 70 tuvieron que quedar sin resolver en la CIM (por ejemplo, el problema llamado del "conflicto entre formularios", el cumplimiento exacto de lo pactado y la tasa de interés aplicable).
En outre, de nombreuses questions qui étaient encore vivement débattues dans les années 1970 avaient dû être laissées en suspens dans la Convention (par exemple: le problème de la bataille des conditions générales, l'exécution en nature et le taux d'intérêt applicable).
¿Que sus asesinatos deberían quedar sin resolver?
Que leurs meurtres ne soient pas résolus?
Los estudios realizados por el Comité para la Protección de los Periodistas muestran que 10 de los 13 países que han figurado en su lista de países donde los asesinatos de periodistas tienen más probabilidades de quedar sin resolver han aparecido en esa lista todos los años desde 2008.
Les recherches menées par le Comité pour la protection des journalistes montrent que 10 des 13 pays inscrits sur sa liste des pays dans lesquels les meurtres de journalistes ont tendance à ne pas être élucidés figurent chaque année sur la liste depuis 2008.
La investigación de Brendan tiene que quedar sin resolver, como queríamos.
Il faut geler l'enquête sur Brendan comme je le voulais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quedar sin resolver in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
