Después de un historial sentimental bastante enrevesado, decidió finalmente quedarse soltera.
Après des pérégrinations amoureuses compliquées, elle a finalement choisi de rester célibataire.
Después de varios fracasos sentimentales, decidió quedarse soltera durante un tiempo.
Après plusieurs déboires amoureux, elle a décidé de rester célibataire pendant quelque temps.
Eligió quedarse soltera para vivir a su aire, sin las concesiones del día a día.
Elle a choisi de rester célibataire pour vivre à sa guise, sans compromis quotidiens.
Se resignó a quedarse soltera tras esa dolorosa ruptura.
Elle a pris son parti de rester célibataire après cette rupture douloureuse.
El que una persona tarde un tiempo considerable hasta encontrar pareja para casarse, o bien finalmente deba quedarse soltera, no significa que por tal motivo no pueda cumplir el objetivo de su vida, un objetivo que es fundamentalmente espiritual.
Si quelqu'un doit attendre très longtemps avant de trouver un conjoint ou finalement rester célibataire, cela ne signifie pas que la personne soit par là incapable de réaliser le but de sa vie, lequel est fondamentalement spirituel.
Te aprovechas de una pobre mujer que tiene miedo de quedarse soltera.
Tu profites d'une pauvrette qui a peur de finir vieille fille.