Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queja constante
Vertaling van "queja constante" in Frans
El polvo levantado por los muchos viajeros era una queja constante, y donde el terreno lo permitiera, podría haber entre 20 y 50 vagones viajando en línea.
La poussière soulevée par les nombreux voyageurs était une plainte constante, et lorsque le relief le permettait, il pourrait y avoir entre 20 et 50 wagons voyageant de front.
La presencia de vehículos es "una queja constante" de los turistas, explica el alcalde Enrique Pueyo.
La présence de véhicules est « une plainte constante » des touristes, explique le maire Enrique Pueyo.
Ella puso los ojos en blanco ante su queja constante sobre las tareas diarias.
Elle leva les yeux au ciel face à ses plaintes incessantes au sujet des tâches quotidiennes.
Él enfrentaba la vida con un espíritu alegre, lejos de cualquier queja constante.
Il abordait la vie avec un esprit joyeux, loin de toute morosité.
Su queja constante durante la reunión dificultó alcanzar un consenso.
Sa plainte incessante pendant la réunion a rendu difficile l'atteinte d'un consensus.
No soporto su queja constante sobre la temperatura demasiado baja en la oficina.
Je ne supporte pas ses complaintes incessantes au sujet de la température du bureau qui est trop basse.
A pesar de la pantalla de la queja constante cada vez que se selecciona el comando, esta utilidad viene repleto de opciones para mantener su sistema bajo control.
Malgré l'écran de rappel constant à chaque fois qu'une commande est sélectionnée, cet utilitaire est livré emballé avec des options pour maintenir votre système en échec.
La queja constante es distracción.
T'entendre te plaindre tout le temps est une distraction.
Su queja constante sobre los bocadillos de la oficina logró que la gerencia finalmente hiciera un cambio.
Ses récurrentes doléances sur les collations au bureau ont finalement poussé la direction à faire un changement.
Una queja constante era que las autoridades no estaban dando la ayuda financiera que habían prometido.
Un grief a été constamment exprimé : les autorités ne fournissaient pas l'aide financière qu'elles avaient promise.
Desde octubre del 2007, los ataques de Unilever contra el sindicato y el derecho de los trabajadores a la libertad sindical han sido objeto de una queja constante ante la OCDE a través del Punto Nacional de Contacto de la OCDE del gobierno británico.
Depuis octobre 2007, les attaques menées par Unilever contre le syndicat et la liberté d'association des travailleurs/euses ont fait l'objet d'une plainte continue auprès de l'OCDE par l'entremise du point de contact national au Royaume-Uni.
Una queja constante de los asociados encuestados fue que los centros no contaban con personal suficiente para prestar servicios a las comunidades locales.
De plus, les partenaires s'accordent tous à reconnaître que les centres ont des effectifs trop réduits pour répondre aux besoins des communautés locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor queja constante in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
