Decoramos el salón hermosamente para la fiesta de bienvenida de nuestra querida hermana.
Nous avons magnifiquement décoré la salle pour le retour de notre chère sœur.
La querida hermana rezó largamente por los enfermos del hospital cercano.
La chère soeur a prié longuement pour les malades de l'hôpital voisin.
Éste fue el espantoso final de mi querida hermana.
Aquí reposa Mary, una querida hermana y amiga para muchos.
Y ahora no puedo esperar a ver a mi querida hermana otra vez.
Et maintenant je ne peut attendre de voir ma soeur chérie à nouveau.
Nora, mi querida hermana no te metas en esto.
Nora, ma soeur chérie ne remues pas ce pot.
El pueblo aprecia mucho a la querida hermana que visita a las familias pobres.
Le village respecte beaucoup la chère soeur qui visite les familles pauvres.
Hemos contratado a abogados; estarás pronto en casa, querida hermana.
Nous avons engagés des seras bientôt à la maison, chère soeur.
Ayer, una querida hermana vino a casa para acompañar a la familia en duelo.
Hier, une chère soeur est venue à la maison pour accompagner la famille en deuil.
Mira lo que encontré en las cosas de mi querida hermana.
Regardez ce que j'ai trouvé dans les affaires de ma chère sœur.
Durante el retiro espiritual, una querida hermana escucha con paciencia las confidencias de las participantes.
Pendant la retraite spirituelle, une chère soeur écoute patiemment les confidences des participantes.
Esto, querida hermana... es un regalo como ningún otro.
Chère sœur, ceci est un cadeau unique pour vous.
Por favor, dile a mi querida hermana que la quiero profundamente.
S'il te plaît, dis à ma sœur chérie que je l'aime profondément.