Ese viejo profesor es muy querido para mis padres, les ayudó muchísimo siempre.
Ce vieux professeur reste cher à mes parents, il les a beaucoup aidés.
Y su madre era más querido para su corazón todas estas cosas.
Et sa mère était le plus cher à son cœur toutes ces choses.
Mamá, esto es lo que siempre has querido para mí.
Maman, c'est ce que tu as toujours voulu pour moi.
Esa noche tiene la oportunidad que siempre habías querido para ella.
Ce soir c'est la chance que vous avez toujours voulu pour elle.
Ese parque es muy querido para nuestros vecinos, pasean allí a sus hijos cada tarde.
Ce parc est cher à nos voisins, ils y promènent leurs enfants chaque soir.
De lo que ella hubiera querido para mí.
Vous pensez savoir ce qu'elle aurait voulu pour moi.
Pero perdí lo más querido para mí.
Mais j'ai perdu la chose la plus chère à mes yeux.
Es un lugar particular, muy querido para mi.
C'est un endroit singulier, cher à mon coeur.
Fue un regalo de alguien muy querido para mi.
C'était un cadeau de quelqu'un très cher à moi.
Era algo muy querido para mí.
C'était quelque chose de très cher à mon cœur.
Bonnie destruyó algo muy querido para mí, y ahora todo lo que siento es un hambre insaciable.
Bonnie a détruit quelque chose de très cher à mes yeux, et maintenant je ressens une faim insatiable.
Pero sí quiero hablarles de algo que creo es muy querido para todos nosotros.
Mais par contre je veux vous parler de quelque chose qui nous est cher à tous, je pense.
¿Pero alguno es más querido para usted?
Mais n'y en a-t-il pas une plus chère à vos yeux?