El propósito del quinto programa marco apuesta por satisfacer ese punto.
Y ahora estamos discutiendo el quinto programa marco.
De ahí que no resulte aceptable que sólo el quinto programa marco deba soportar los costes del desmantelamiento.
Aussi, le cinquième programme-cadre ne peut supporter seul les coûts de démantèlement.
Los aspectos tecnológicos de este proceso quedan bien cubiertos por el quinto programa marco.
Les aspects techniques de ce processus sont correctement pris en compte dans le cinquième programme-cadre.
En el marco del quinto programa marco de investigación se realizarán estudios sobre este tema.
Dans le cadre du cinquième programme-cadre, des études sur ce thème seront toutefois menées.
Pienso que el quinto programa marco también puede jugar un papel importante en este punto.
Je pense que le cinquième programme-cadre peut jouer un rôle important sur ce plan aussi.
Esto no debería restar importancia a las discusiones que están teniendo lugar acerca del quinto programa marco.
Cela ne devrait pas occulter l'importance des discussions en cours sur le cinquième programme-cadre.
El problema se agudiza pues ya hemos iniciado el debate sobre el quinto programa marco de investigación.
Le problème est compliqué par le fait que nous avons déjà commencé la débat sur le cinquième programme-cadre de recherche.
No ignoro, sin embargo, las dificultades que nos esperan para la aprobación del quinto programa marco en condiciones satisfactorias.
Je n'ignore pas, cependant, les difficultés qui nous attendent pour l'adoption du cinquième programme-cadre dans des conditions satisfaisantes.
formular recomendaciones para el quinto programa marco.
de formuler des recommandations pour le cinquième programme-cadre.
Un programa de investigación, desarrollo tecnológico y demostración del quinto programa marco
Programme de recherche, de développement technologique et de démonstration du cinquième programme-cadre
Las pruebas clínicas realizas en varios centros deberían continuar representando un aspecto importante de las actividades llevadas a cabo en materia de investigación médica en el quinto programa marco.
Les essais cliniques multicentriques devraient continuer à représenter un aspect important des activités menées en matière de recherche médicale dans le cinquième programme-cadre.
También existe el riesgo de yuxtaposición con otros programas comunitarios, como el quinto programa marco para investigación, desarrollo tecnológico y demostración.
Il y a aussi un risque de chevauchement avec d'autres programmes communautaires tels que le cinquième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.