Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raudalnm
Vertaling van "raudal" in Frans
Su explicación traía un raudal de luz y espiritualidad.
Ses explications diffusaient un flot de lumière et de vie spirituelle.
Son un raudal de materia dúctil amasada en todo momento por la impresión pasajera que las domina.
Elles ne sont qu'un flot de matière ductile pétrie à tout moment par l'impression passagère qui les domine.
La dificultad de la humanidad en la época actual es que se enfrenta a un raudal cada vez mayor de ideas nuevas cuyo momento está llegando.
La difficulté de l'humanité à l'heure actuelle, c'est qu'elle est confrontée à un torrent sans cesse croissant, de nouvelles idées dont le temps est venu.
Una gota de sangre y luego otra pueden llegar a ser un murmullo, un río, un raudal creciente imparable que con el tiempo quebranta toda resistencia para fluir libre una vez más en el viaje hacia su destino
Une goutte d'eau de sang puis une autre peuvent devenir une onde, une rivière, un torrent grandissant, inexorable qui, avec le temps brise toute résistance pour couler de nouveau librement vers sa destinée.
En su lugar, sólo hemos tenido derecho, en este recinto, a un raudal de diagnósticos falsos, de hipocresía y demagogia.
Au lieu de cela, nous n'avons eu droit, dans cette enceinte, qu'à un flot de faux diagnostics, d'hypocrisie et de démagogie.
Durante los años ochenta y noventa, este raudal de capital ha sido solo ligeramente inferior al capital legal que se invertía cada año en el país.
Dans les années quatre-vingts et quatre-vingt-dix, ce flot de capital n'a été que légèrement inférieur au capital légal qui s'investissait chaque année dans le pays.
Sin la retrospectiva y la maleabilidad de la escritura, me encontraría indefenso ante el raudal de imágenes y la enorme fascinación por la India.
Sans le recul et les possibilités de retraitement de l'écriture, je serais impuissant face au flot d'images, à la frénésie intense de l'Inde.
Enumerarlos es como hojear el gran álbum del cine mundial... Algunas imágenes emergen de ese siempre elegante raudal de sedas, pieles y lanas.
Les énumérer revient à feuilleter le grand album du cinéma mondial... Quelques images émergent de ce flot de soies, de fourrures et de lainages chic-issimes.
Mientras el actual intendente lambareño, Juan Martínez, no tiene tiempo de recibir a los vecinos porque está en campaña -por la interna colorada-, su ciudad está a punto de ser llevada por el raudal y la basura.
Bien que l'actuel maire de Cordoue, Juan Martinez, n'ait pas le temps de recevoir ses voisins, car il fait campagne - pour le Colorado intérieur -, sa ville est sur le point d'être emportée par le flot et les déchets.
Concédeme el raudal de las lágrimas, Oh Purísima, para purificar mi alma de la impureza.
Donne-moi de verser, ô Très-pure, un flot de larmes pour purifier les souillures de mon âme.
Día 3: Continuación de la excursión al Autana A las 8:30 comenzaremos a navegar por el Río Autana, hasta llegar al Raudal de Ceguera, el punto más cercano al Tepuy Autana.
Jour 3: Poursuite du Tour Autana À 8 h 30, la journée commence par un voyage sur la rivière Autana, jusqu'au torrent de Ceguera, le point le plus proche du tepuy Autana.
Son sitios de interés el raudal de Guaharibo, la Sierra Parima, el tepuy Mawedi y su salto de agua, el cerro Maturaca, los petroglifos del raudal de Arata, entre otros.
Ses lieux emblématiques sont le torrent de Guaharibo, la Sierra Parima, le tepuy Mawedi et sa chute d'eau, le cerro Maturaca, les pétroglyphes du torrent d'Arata, entre autres.
Verá, el raudal del magma de nuestro planeta está bloqueado.
Vous voyez, le magma de notre planète est bloqué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raudal in het Spaans
Resultaten: 7755. Exact: 34. Verstreken tijd: 48 ms.
