Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rectificar
Vertaling van "rectificar" in Frans
Vervoegen
El químico debe rectificar el etanol para eliminar las últimas impurezas residuales.
Le chimiste doit rectifier l'éthanol pour éliminer les dernières impuretés résiduelles.
El profesor explica cómo rectificar un aceite esencial mediante una destilación fraccionada.
Le professeur explique comment rectifier une huile essentielle en utilisant une distillation fractionnée.
Trabajaron juntos para rectificar las inexactitudes históricas en el documental.
Ils ont travaillé ensemble pour corriger les inexactitudes historiques dans le documentaire.
Tomó medidas para rectificar las discrepancias financieras detectadas durante la auditoría.
Il a pris des mesures pour corriger les irrégularités financières constatées lors de l'audit.
Se deben modificar las actitudes culturales hacia las mujeres para rectificar esta situación.
Les attitudes culturelles envers les femmes doivent changer afin de remédier au problème.
Así que en la forma humana de vida podemos rectificar esto.
Dans la forme de vie humaine, nous pouvons y remédier.
Si me permite, debo rectificar esa información que es inexacta.
Si vous permettez, je me dois de rectifier cette information inexacte.
La película pretendía rectificar la representación errónea de la cultura que retrataba.
Le film visait à rectifier la représentation erronée de la culture qu'il dépeignait.
En esta etapa del proceso se va a rectificar el producto para aumentar su pureza.
Dans cette étape du procédé, on va rectifier le produit afin d'augmenter sa pureté.
Hay que rectificar esta solución de acetona, porque todavía contiene demasiadas sustancias volátiles.
On doit rectifier cette solution d'acétone, car elle contient encore trop de substances volatiles.
Vio el problema y se apresuró a rectificar la situación rápidamente.
Il a vu le problème et est intervenu rapidement pour rectifier la situation.
Después de pensarlo bien, decidió rectificar lo que había dicho la víspera en la reunión.
Après réflexion, il a décidé de rectifier ses propos tenus la veille à la réunion.
Van a rectificar el alcohol bruto para que sea más adecuado para uso farmacéutico.
Ils vont rectifier l'alcool brut pour le rendre plus propre à l'usage pharmaceutique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rectificar bevatten
rectificar rápidamente v.
corriger rapidement
"Il faut corriger rapidement cette erreur avant la publication."
! rectificar la estrategia v.
! réajuster le tir
"Face aux critiques, le ministre a décidé de réajuster le tir."
rectificar el sazón v.
rectifier l'assaisonnement
"Le chef doit rectifier l'assaisonnement avant de servir."
rectificar los hechos v.
rectifier les faits
"Le témoin a voulu rectifier les faits après avoir entendu les accusations."
rectificar el rumbo v.
rectifier le tir
"Après cet échec, l'entreprise va rectifier le tir."
corriger la trajectoire
"L'entreprise va corriger la trajectoire de son projet après l'échec."
rectificar su conducta v.
revenir dans le droit chemin
"Après sa sortie de prison, il a décidé de revenir dans le droit chemin."
Synoniemen voor rectificar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3009. Exact: 3009. Verstreken tijd: 51 ms.
