Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
red river
Vertaling van "red river" in Frans
Fue enviado a Red River, donde se creyó podría ser procurador.
Il fut envoyé à la Rivière-Rouge où l'on espérait qu'il serait utile comme procureur.
Después de algún tiempo de prueba en el noviciado fue enviado a las misiones de Red River.
Après les épreuves du noviciat, il fut envoyé aux missions de la Rivière-Rouge.
Hay, dijo algunas pequeñas tribus muy distantes entre ellas, donde la presencia de los misioneros ocasiona solo un murmullo y muy pocas, poquísimas conversiones... En cuanto a Red River, me encuentro desanimado.
Ce sont, écrit-il, quelques petites tribus, excessivement éloignées les unes des autres, où la présence du missionnaire ne donne lieu qu'à quelques discours et à très peu, infiniment peu de conversions [...] Pour la Rivière-Rouge, je me sens découragé.
De inmediato recibió una obediencia para Red River en Canadá, embarcándose en el mes de mayo.
Il reçoit aussitôt son obédience pour la Rivière-Rouge au Canada et part au mois de mai.
El 24 de mayo, el Obispo de Mazenod le instruyó aceptar y enviar dos misioneros a Red River.
Le 24 mai, Mgr de Mazenod donne à celui-ci l'ordre d'accepter et d'envoyer deux missionnaires à la Rivière-Rouge.
Al enviarlo a Canadá en 1855, el Obispo de Mazenod había escrito a los Padres de Red River el 28 de junio de ese año: El portador de esta misiva... es un religioso perfecto, lleno de celo y fervor.
En l'envoyant au Canada en 1855, Mgr de Mazenod avait écrit aux pères de la Rivière-Rouge, le 28 juin 1855: Celui qui vous portera cette lettre [...] est un parfait religieux, plein de zèle et de ferveur.
El Obispo de Mazenod lo ordenó al sacerdocio el 28 de junio de 1857 y lo envió a tomar un año final de teología a Sicklinghall, antes de darle una obediencia para Red River.
Mgr de Mazenod l'ordonna prêtre le 28 juin 1857 et l'envoya faire une dernière année de théologie à Sicklinghall avant de lui donner une obédience pour la Rivière-Rouge.
El Vicariato Apostólico era un vasto territorio con 3,600 blancos y 12,000 Métis, que vivían principalmente a lo largo de Red River y 60,000 amerindios viviendo de la caza y pesca en el noroeste.
Le vicariat apostolique est très vaste avec environ 3600 Blancs, 12000 Métis, fixés surtout le long de la Rivière-Rouge, et 60000 Amérindiens qui vivent de chasse et de pêche dans le Nord-Ouest.
El 23 de diciembre de 1846 escribió al Obispo Bourget: Recibí noticias de Red River.
Le 23 décembre 1846, dans une lettre à Mgr Bourget, il écrit encore: J'ai reçu des nouvelles de la Rivière-Rouge.
Posteriormente, en 1845, los Padres Alejandro Antonino Taché y Pedro Aubert salieron a la misión en Red River.
Puis, en 1845, les pères Alexandre Antonin Taché et Pierre Aubert partirent pour les missions de la Rivière-Rouge.
Los primeros dos, Padres Pedro Aubert y Alejandro Taché, llegaron a Red River el verano de 1845.
Les deux premiers, Pierre Aubert et Alexandre-Antonin Taché, arrivent à la Rivière-Rouge à l'été 1845.
Eso es, lo mismo que red river.
C'est ça, c'est red river.
Los escoltas lo captaron cuando cruzaron el Red River.
Des escortes les ont récupérés lorsqu'ils ont traversé la rivière Rouge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor red river in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 46 ms.
