Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reforma progresiva
Vertaling van "reforma progresiva" in Frans
réformes progressistes
La reforma progresiva del derecho ha permitido eliminar gradualmente y cada vez con mayor intensidad esas disposiciones.
Une réforme progressive de la législation écarte de plus en plus ces dispositions.
Los sistemas concebidos son parte de una reforma progresiva de las normas, la planificación presupuestaria y los procedimientos de gestión.
Les systèmes mis au point font partie d'une réforme progressive des règles, de la conception du budget et des procédures de gestion.
Los grupos de mujeres y la acción colectiva desempeñan un papel fundamental para impulsar la reforma progresiva.
Les groupes de défense des femmes et l'action collective jouent un rôle crucial pour donner l'impulsion à des réformes progressistes.
Teme que una reforma progresiva le dificulte completar su educación.
Il craint que les réformes progressives ne lui rendent difficile l'achèvement de ses études.
Se trata de una reforma progresiva, que emana del interior e impuesta por las exigencias de la época y las aspiraciones del pueblo.
Il s'agit de réformes progressives émanant de l'intérieur et rendues nécessaires par les exigences de l'époque et les aspirations des peuples.
Creo que es importante que no nos despidamos de esta ronda sin agotar todas las oportunidades posibles de iniciar una reforma progresiva del comercio y las ayudas agrícolas, que resultará muy beneficiosa para los países en desarrollo.
Je pense qu'il importe de ne pas renoncer à ce cycle sans avoir épuisé toutes les possibilités d'introduire une réforme progressive au niveau de l'aide à l'agriculture et des échanges de produits agricoles, au bénéfice des pays en développement.
Es por eso que parece tan inútil cuando los políticos están ocupados clasificando a los estudiantes en la escuela primaria o presionando por una reforma progresiva en las universidades que obligue a los estudiantes a completar sus estudios más rápido.
C'est la raison pour laquelle il semble si désespéré que les politiciens s'occupent de sélectionner les élèves de l'école primaire ou de faire avancer la réforme progressive des universités qui forcerait les étudiants à poursuivre leurs études plus rapidement.
Este cambio ocurrió después de la elección crítica de 1896 y la posterior era de la reforma progresiva.
Ce changement s'est produit après l'élection critique de 1896 et l'ère de la réforme progressive qui a suivi.
hacer más sostenibles las prácticas actuales de agricultura y pesca, sobre todo mediante la aplicación de la reforma de la política agrícola común, una reforma progresiva de la política pesquera común, así como la protección de los suelos y el medio ambiente marino
rendre plus durables les pratiques agricoles et les pratiques de pêche actuelles, notamment par la mise en œuvre de la réforme de la politique agricole commune, une réforme progressive de la politique commune de la pêche, ainsi que la protection des sols et de l'environnement marin
La reforma progresiva de la UE es preferible a los ambiciosos planes que se derrumban en cuanto la situación del mercado -o la actualidad política- se deterioran , afirmó el Sr.
La réforme progressive de l'UE est préférable à des projets ambitieux qui s'écroulent dès que les conditions des échanges ou la situation politique se détériore.
A fin de cumplir sus compromisos internacionales de lucha contra la discriminación de la mujer, el Senegal había emprendido una reforma progresiva e irrevocable para mejorar constantemente su legislación.
Pour respecter ses engagements internationaux concernant la non-discrimination à l'égard des femmes, le Sénégal avait mené une réforme progressive et irrévocable pour constamment améliorer sa législation.
En vista de lo anterior, y tras la reforma progresiva de la OSSI, está previsto que en 2008/2009 aumenten considerablemente el ámbito y el alcance de la evaluación que haga la División de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à la réforme progressive du BSCI, il est prévu d'augmenter de façon sensible en 2008/09 la portée et l'étendue de la fonction d'évaluation du Bureau en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix.
Por último, abordando la evolución demográfica de las próximas décadas, el Parlamento hace hincapié en la importancia de una reforma progresiva y equilibrada de los actuales regímenes de jubilación.
Abordant enfin les évolutions démographiques des décennies à venir, le Parlement met l'accent sur l'importance d'une réforme progressive et équilibrée des actuels régimes de retraite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reforma progresiva in het Spaans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
