Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refugiar
Vertaling van "refugiar" in Frans
Vervoegen
Cuando sube el tono en casa, él prefiere irse a refugiar a casa de su mejor amigo.
Quand le ton monte à la maison, il préfère se réfugier chez son meilleur ami.
Para desconectar de la agitación de la capital paulista, se puede refugiar en la piscina y en la sauna del hotel, donde disfrutará de momentos de tranquilidad.
Pour déconnecter de l'effervescence de la capitale, vous pouvez vous réfugier à la piscine et au sauna de l'hôtel où vous profiterez de moments de tranquillité.
Ayudar sin saber no cuenta como refugiar a un espía.
Aider sans le savoir, ce n'est pas abriter un espion.
A medida que se aproximaban las tormentas, el pastor trabajaba rápidamente para refugiar a las ovejas de la lluvia.
Alors que les tempêtes approchaient, le berger travaillait rapidement pour abriter les moutons de la pluie.
En lugar de mover virilmente la acción comunista contra las dificultades que la circundan en este periodo, de discutir abiertamente los multiformes peligros y de reconstituir frente a ellos las razones vitales de nuestra doctrina y de nuestro método, ellos se quieren refugiar en un sistema intangible.
Au lieu de s'opposer virilement aux difficultés dont est entourée en cette période l'action communiste, de discuter courageusement les dangers multiformes et de reconstruire face à eux les raisons vitales de notre doctrine et de notre méthode, ils veulent se réfugier dans un système intangible.
En el siglo XVI se construyó el atrio, de un único arco, para refugiar peregrinos y peatones.
Au 16ème siècle, l'atrium, avec une seule arche, a été ouvert pour abriter les pèlerins et les piétons.
El hecho de que la sagrera fuera un espacio seguro, hizo que pronto campesinos y mercaderes aprovecharan para construir sus casas muy cerca, y así poderse refugiar en caso de emergencia.
Le fait que la Sagrera était un espace sûr signifiait que, dès lors, les fermiers et les commerçants en profitaient pour construire leurs maisons sur le bord, et pouvaient ainsi se réfugier en cas d'urgence.
En segundo lugar, la convicción de que Mato siempre tendrá a alguien que le pague un camarote de crucero en primera, con confeti y un ropero donde refugiar su caridad.
Deuxièmement, la conviction que Mato aura toujours quelqu'un pour lui payer d'abord une cabine de croisière, avec des confettis et un placard pour abriter sa charité.
¿Es realmente el amor por los animales lo que anima a Livia a refugiar a un grupo tan grande de animales?
Est-ce vraiment l'amour des animaux qui encourage Livia à abriter un groupe d'animaux aussi important ?
Sus compañeros de Adana son los encargados del cuidado de los animales abandonados y la defensa de sus derechos en Estepona aunque no tienen facilidades para refugiar gatos, por eso colaboran con otros centros específicos.
Ses collègues d'Adana sont chargés du soin des animaux abandonnés et de la défense de leurs droits à Estepona bien qu'ils n'aient pas les moyens d'abriter des chats, afin qu'ils collaborent avec d'autres centres spécifiques.
No se ha sugerido que la mezquita de Al-Maqadma estuviera siendo usada en ese momento para lanzar cohetes, almacenar armas ni refugiar combatientes.
Rien n'indique que la mosquée Al-Maqadmah ait été utilisée au moment des faits pour lancer des roquettes, entreposer des armes ou abriter des combattants.
Añadió Concha que, en España, falta base cultural para que, en estos tiempos de crisis, nos podamos refugiar en el teatro.
Concha a ajouté qu'en Espagne, les bases culturelles manquaient pour nous permettre de nous réfugier sur le théâtre en ces temps de crise.
De igual modo estaba previsto que las tallas se pudieran refugiar en La Palma llegado el caso.
De même, il était prévu que les gravures puissent se réfugier à La Palma si nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refugiar in het Spaans
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 32 ms.
