Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refugiarse
Vertaling van "refugiarse" in Frans
Vervoegen
vous réfugier
Las aves vienen a refugiarse bajo el tejado cuando la tormenta se acerca al pueblo.
Les oiseaux viennent se réfugier sous le toit quand la tempête approche du village.
En cuanto empezó a llover a cántaros, los transeúntes corrieron a refugiarse.
Dès qu'il s'est mis à tomber dru, les passants ont couru se réfugier.
Una familia de conejos hizo su madriguera bajo el tocón para refugiarse.
Une famille de lapins a creusé son terrier sous la souche pour s'abriter.
Cuando se acercaba la tormenta, se apresuró a la garita para refugiarse.
Alors que l'orage approchait, il se précipita vers la guérite pour s'abriter.
El saliente escarpado era el único lugar para refugiarse de la tormenta.
Le promontoire déchiqueté était le seul endroit pour s'abriter de la tempête.
En caso de amenaza, todo el personal debe refugiarse de inmediato en la cámara blindada.
En cas de menace, tout le personnel doit se réfugier immédiatement dans la salle blindée.
Muchos animales callejeros se ven obligados a dormir en callejones para refugiarse.
De nombreux animaux errants sont contraints de se réfugier dans les ruelles pour s'abriter.
Cuando empezó a llover, el gato decidió refugiarse bajo el porche.
Quand la pluie a commencé, le chat a choisi de se réfugier sous le porche.
Él buscó el lugar más húmedo bajo el árbol para refugiarse del sol.
Il cherchait l'endroit le plus humide sous l'arbre pour s'abriter du soleil.
No soy responsable de los que vinieron a refugiarse.
Je ne suis pas responsable de qui vient se réfugier ici.
Abrigos subterráneos donde los escorpiones han podido refugiarse.
Des abris souterrains où les scorpions ont pu se réfugier.
Repetimos, todos los ciudadanos deben refugiarse.
Je répète, tous les citoyens doivent s'abriter.
Un aguacero repentino obligó a los invitados a refugiarse bajo la tribuna oficial durante la ceremonia.
Une pluie soudaine a obligé les invités à se réfugier sous la tribune officielle pendant la cérémonie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die refugiarse bevatten
refugiarse detrás de v.
s'abriter derrière
"Elle s'abrite derrière l'arbre pour éviter la pluie."
se retrancher derrière
"Les soldats se retranchent derrière le mur pour éviter les balles."
refugiarse del calor v.
échapper à la chaleur
"Nous devons échapper à la chaleur en restant à l'ombre."
refugiarse bajo tierra v.
refugiarse en v.
s'abriter derrière
"Il s'abrite derrière son jeune âge pour justifier ses erreurs."
se retrancher dans
"Elle se retranche dans le silence après cette dispute."
refugiarse en su capullo v.
se retirer dans son cocon
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
! refugiarse en los brazos de v.
! se jeter dans les bras de
"Face aux difficultés, elle s'est jetée dans les bras de son avocat."
Synoniemen voor refugiarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 528. Exact: 528. Verstreken tijd: 45 ms.
