Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: reglas regla regular regalar regar
Publiciteit
reglar

Vertaling van "reglar" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
régler
Cordón en la cintura para reglar la anchura.
Cordon sur la taille pour régler la largeur.
Pantalón en felpa, con cordón en la cintura para reglar la anchura y dos bolsillos ribeteados.
Pantalon en felpa, avec cordon sur la taille pour régler la largeur et deux poches passepoilées.
Para ello, el piloto de atrás puede con una palanca, reglar la inclinación del sillón y mantener así el equilibrio.
Pour ce faire, le pilote arrière peut, en faisant levier, régler l'inclinaison du siège et maintenir ainsi l'équilibre.
Usted puede también reglar manualmente el tamaño de este buffer y el número de recorte hasta que funcione correctamente en su ordenador.
Vous pouvez également régler manuellement la taille de ce tampon et le nombre de découpage jusqu'à ce que cela fonctionne correctement sur votre machine.
La lógica luliana es 'nueva' porque quiere reglar la corrección no del lenguaje, sino de nuestra comprensión de la realidad, cosa que no deja de ser una pretensión bastante insólita en la historia de la lógica.
La logique lullienne était 'nouvelle' car elle voulait régler la correction non du langage, mais de notre compréhension de la réalité, ce qui reste une prétention assez insolite dans l'histoire de la logique.
Si se puede, en todo momento, enrolarse con este gobierno, separarse de aquél, ¿sobre quién y sobre qué habrá que contar para reglar los presupuestos y saldar las listas civiles?
Et si l'on peut, à toute heure, s'enrôler sous ce gouvernement-ci, se dégager de celui-là, sur qui et sur quoi comptera-t-on pour régler les budgets et solder les listes civiles?
Es posible reglar la potencia de reverberación, así como la duración total de la reverberación (hasta 5 segundos es decir 5000 ms).
Il est possible de régler la puissance de réverbération, ainsi que la durée totale de la réverbération (jusqu'à 5 secondes c'est-à-dire 5000 ms).
Es posible reglar el tiempo de demora antes del eco (en milisegundos), así como la potencia del eco (en porcentaje del sonido original).
Il est possible de régler le temps d'attente avant l'écho (en millisecondes), ainsi que la puissance de l'écho (en pourcentage du son originel).
El G8 no es en el fondo sino una agrupación de los países más ricos que pretenden reglar los asuntos mundiales sin reportarse a nadie.
Le G8 n'est au fond qu'un regroupement des pays les plus riches qui prétend régler les affaires du monde sans en référer à qui que ce soit.
Entonces, es posible reglar un filtro pasabajo (Tone) que atenuerá estas frecuencias agudas.
Aussi est-il possible de régler un filtre passe-bas (Tone) qui atténuera ces fréquences aiguës.
Un decreto del 30 de marzo de 1791, declarando propiedad del estado los despojos del filósofo, fue oportunamente desenterrado para reglar la suerte de la reliquia: los herederos ofrecieron en 1864 el corazón de Voltaire a Napoleón III.
Un décret du 30 mars 1791, déclarant propriété de l'État la dépouille du philosophe, est alors opportunément exhumé pour régler le sort de l'encombrante relique : les héritiers offrent en 1864 le cœur de Voltaire à Napoléon III.
También se introducen reglar claras para actuar contra la elusión y la absorción de medidas antidumping/antisubvención.
Des règles plus claires sont également introduites pour combattre le contournement des mesures anti-dumping et anti-subventions ainsi que l'absorption des droits.
A través de un tablero de control muy sencillo se pueden reglar la temperatura y también los tiempos de inmersión y enfriamiento, garantizando un resultado optimal.
La température, l'immersion et les temps de refroidissement peuvent être personnalisés via un simple panneau de commande, garantissant ainsi des résultats optimaux.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor reglar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 67465. Exact: 30. Verstreken tijd: 92 ms.