Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regularmente sobre los progresos
Examples with "regularmente sobre los progresos" and their translation in Frans
Ambos indicadores serán producidos a escala mundial y la OIT, en calidad de organismo responsable, deberá informar regularmente sobre los progresos en estos ámbitos.
Ces indicateurs qui relèvent de la responsabilité de l'OIT seront produits à l'échelle mondiale et l'OIT devra faire régulièrement rapport sur les progrès accomplis dans ces domaines.
Pide a la Comisión que le informe regularmente sobre los progresos realizados a raíz de sus dos mencionadas comunicaciones, con objeto de evaluar el rendimiento de los sistemas de educación y formación en la UE, prestando especial atención a la adquisición de capacidades clave por parte del alumnado
invite la Commission à faire état régulièrement des progrès réalisés à la suite des deux communications précitées, afin de pouvoir évaluer la performance des systèmes d'éducation et de formation dans l'Union, en accordant une attention particulière à l'acquisition de compétences clés par les élèves
Estaré encantado de seguir la sugerencia del Sr. Giansily de informar regularmente sobre los progresos de la ayuda.
Je souscris sans réserve à la proposition de M. Giansily concernant la présentation de rapports réguliers sur l'évolution de l'octroi de l'aide.
Pide a la Comisión que informe regularmente sobre los progresos en la ejecución del Fondo y los proyectos objeto de apoyo, y que presente un informe provisional anual al Parlamento
demande à la Commission de faire régulièrement rapport sur la mise en œuvre du Fonds et sur les projets soutenus, et en particulier de lui présenter un rapport d'activité annuel
En este contexto, los Estados miembros y la Comisión deberán informarse regularmente sobre los progresos alcanzados a nivel nacional
A cet égard, les Etats membres et la Commission devraient échanger régulièrement des informations sur les progrès réalisés au niveau national.
Tanto Bulgaria como Rumania informarán regularmente sobre los progresos realizados en la búsqueda de esos objetivos específicos.
La Bulgarie et la Roumanie devront toutes deux rendre compte, périodiquement, des progrès réalisés au regard de différents objectifs de référence.
Pide a la Comisión que le informe regularmente sobre los progresos de las negociaciones para la adhesión de los doce Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea
exige d'être régulièrement informé par la Commission sur l'état d'avancement des négociations en vue de l'adhésion des douze États candidats à l'adhésion à l'Union européenne
El Consejo invita asimismo a la Comisión a informarle regularmente sobre los progresos registrados en la aplicación del Informe anual sobre la política comunitaria de desarrollo y la aplicación de la ayuda exterior.
Il invite également la Commission à faire un rapport régulier sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du rapport annuel sur la politique de développement de la Communauté européenne et dans la mise en œuvre de l'aide extérieure.
Andere resultaten
En futuras ocasiones, el Parlamento Europeo desearía ser regularmente informado sobre los progresos de las negociaciones.
Pour les futurs accords de cette nature, le Parlement européen s'attend à être régulièrement informé de l'état d'avancement des négociations.
El Comité presenta regularmente informes nacionales sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo antes mencionado.
Le Comité rend compte à intervalles réguliers des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des recommandations approuvées du Groupe d'action relevant du Groupe de lutte contre le blanchiment de l'argent d'Afrique orientale et australe.
El Consejo ha expresado su apoyo a la Comisión en sus esfuerzos por hacer que las negociaciones con Marruecos avancen lo más rápidamente posible y ha invitado a la Comisión a que mantenga al Consejo regularmente informado sobre los progresos que se realicen en dichas negociaciones.
Le Conseil a fait part de son soutien à la Commission dans ses efforts pour faire progresser les négociations avec le Maroc aussi rapidement que possible et l'a invitée à le tenir régulièrement informé des progrès de ces négociations.
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debería controlar los puestos vacantes y facilitar regularmente información actualizada sobre los progresos realizados para cubrirlos, y evaluar continuamente la necesidad de los puestos.
Suivant la recommandation du Comité, l'Office a accepté d'assurer le suivi des postes vacants, de communiquer des renseignements régulièrement actualisés quant au nombre de ces postes qui ont été pourvus et de s'assurer systématiquement que les postes en question sont bien nécessaires.
Por supuesto, seguiremos informando regularmente al Parlamento Europeo sobre los progresos realizados.
Elle continuera à le faire et, bien entendu, nous tiendrons toujours le Parlement informé des progrès réalisés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 294481. Exact: 8. Verstreken tijd: 408 ms.
