Sustituyeron su viejo archivo de texto por un almacén de datos completamente relacional.
Ils ont remplacé leur vieux fichier texte par un entrepôt de données entièrement relationnel.
Un buen motor relacional permite mantener la integridad de las relaciones entre las distintas tablas.
Un bon moteur relationnel permet de conserver l'intégrité des liens entre les différentes tables.
Gracias al modelo relacional, se pueden vincular fácilmente los clientes con sus múltiples direcciones.
Grâce au modèle relationnel, on peut relier facilement les clients à leurs multiples adresses.
Su reacción agresiva ante una simple pregunta fue un enorme desliz relacional.
Sa réaction agressive face à une simple question, énorme sortie de piste relationnelle.
Hacer del potencial relacional de sus equipos una ventaja para su organización.
Faire du potentiel relationnel de vos équipes un atout pour votre organisation.
Entender un adjetivo relacional es esencial para analizar estructuras oracionales complejas.
Comprendre un adjectif relationnel est essentiel pour analyser des structures de phrases complexes.
Cada conjunto tiene un cierre transitivo único que revela su estructura relacional.
Chaque ensemble a une clôture transitive unique qui révèle sa structure relationnelle.
Un sistema relacional para apoyarnos unos a otros en el intrincado entorno digital.
Un système relationnel pour se soutenir mutuellement dans l'environnement numérique complexe.
Entre todos los valores es de particular importancia la dimensión relacional.
Parmi toutes ces valeurs, la dimension relationnelle revêt une importance particulière.
Aplica una expresión aritmética, relacional o lógica a una imagen.
Applique une expression arithmétique, relationnelle ou logique à une image.
Los profesores suelen enfatizar el rol del adjetivo relacional en la comunicación efectiva.
Les enseignants soulignent souvent le rôle de l'adjectif relationnel dans une communication efficace.
En lingüística, un adjetivo relacional frecuentemente modifica el sujeto para agregar significado.
En linguistique, un adjectif relationnel modifie souvent le sujet pour ajouter du sens.
Garantiza que su inversión en tecnología relacional y conocimiento sea válida.
Il protège les investissements dans la technologie et les connaissances relationnelles.