Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relata que
Vertaling van "relata que" in Frans
Tom relata que este hombre es un hombre muy grande.
Tom raconte que cet ambassadeur était un homme très gros.
Una leyenda relata que el diablo le dio clases de nigromancia a cambio de su alma.
Une légende raconte que le diable lui apprit la nécromancie en échange de son âme.
El mito de la creación hawaiana relata que el cosmos actual es solo el último de una serie, ya que surgió en etapas del naufragio del universo anterior.
Le mythe hawaïen de la création rapporte que le cosmos actuel n'est que le dernier d'une série, s'étant développé par étapes à partir de l'épave de l'univers précédent.
Una fuente relata que, durante los días más sombríos del asedio, el joven príncipe deambularía por la guarnición del castillo, rogando a los sirvientes y hombres de armas por trozos de pan.
Une source rapporte que, pendant les jours les plus sombres du siège, le jeune prince errait dans la garnison du château, suppliant les serviteurs et les hommes d'armes de se procurer des morceaux de pain.
Esta versión relata que Gil era un cuatrero que se congració con los pobres.
Une autre version relate que Gil était un voleur de troupeaux de grande générosité avec les pauvres.
La Alexiada relata que cuando el emperador Alejo fue atacado por ambos flancos por caballeros normandos blandiendo sus lanzas, su armadura fue tan eficaz que no sufrió lesiones graves.
L'Alexiade relate que quand l'empereur Alexis est attaqué des deux côtés par des chevaliers normands armés de lance, son armure est si efficace qu'il ne subit aucune blessure sérieuse.
Un viejo cuento relata que un elefante salvó a un pueblo durante una gran sequía.
Un vieux conte raconte qu'un éléphant a sauvé un village pendant une grande sécheresse.
El folclore americano temprano relata que puede curar la hidrofobia en las vacas.
Le folklore américain d'autrefois raconte qu'il peut guérir l'hydrophobie chez les vaches.
La actriz relata que su juventud se complicó un poco por su debilidad por el drama.
L'actrice raconte que sa jeunesse était un peu compliquée par sa faiblesse pour le drame.
El folklore malayo relata que los árboles susurran oraciones al creador en la absolución de la transgresión pasada de la antigua residencia humana del suelo.
Le folklore malais raconte que les arbres chuchotent des prières au créateur dans l'absolution de la transgression passée de l'habitation autrefois humaine de la terre.
En primer lugar, la joven aristócrata relata que su padre, futuro diputado-gobernador de la colonia, había muerto durante la travesía en barco.
D'une part, cette dernière rapporte que son père, futur député-gouverneur de la colonie, serait mort au cours de la traversée.
Otra relata que las hadas del té lo recolectan para regalárselo a los jóvenes amantes (4).
Une autre raconte que les fées du thé le récoltaient pour l'offrir aux jeunes amants (4).
Plutarco relata que "los honores que disfrutaba estaban mucho más allá de los que pagaban a otros extranjeros; no, él realmente participó en las cacerías del Rey y en las diversiones de su hogar".
Plutarque raconte que « les honneurs dont il jouissait étaient bien au-delà de ceux accordés aux autres étrangers ; il avait même pris part à la chasse au roi et aux détournements de son ménage ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relata que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 58 ms.
