Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relator general
Vertaling van "relator general" in Frans
En la segunda parte, presentada por el relator general, se incluye información relativa a la legislación nacional sobre el espacio y diversos aspectos relacionados con el registro de objetos espaciales.
La deuxième partie, présentée par le rapporteur général, comporte des informations sur la législation nationale en matière d'espace et sur divers aspects relatifs à l'immatriculation des objets spatiaux.
Bajo la guía del relator general, los participantes discutieron las resoluciones a adoptar sobre la responsabilidad individual por la participación de los miembros de las empresas en crímenes internacionales.
Sous la direction du rapporteur général, les participants ont discuté des résolutions sur la responsabilité individuelle pour la participation des entreprises aux crimes internationaux.
Funciones de relator general en una veintena de seminarios nacionales e internacionales sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos y la justicia
Rapporteur général d'une vingtaine de séminaires nationaux et internationaux sur des questions de droits de l'homme et de justice
La experta nombrada por país principal relator redacta el comentario en estrecha colaboración con el relator auxiliar, el relator general del Comité y la secretaría.
L'expert désigné en tant que rapporteur principal par pays rédige le texte des observations en collaboration étroite avec son adjoint, le rapporteur général du Comité et le secrétariat.
Designación como relator general del seminario nacional (20 de febrero de 1998).
Désignation comme rapporteur général du Séminaire national (20 février 1998)
También en el 2014 el cardenal Erdõ fue el relator general.
Le cardinal Erdö était déjà rapporteur général en 2014.
En particular, doy las gracias al secretario general, a los cuatro presidentes delegados, al relator general, al secretario especial y a todos los colaboradores, que en estos días han trabajado sin escatimar esfuerzos.
Je remercie en particulier le Secrétaire général, les quatre Présidents délégués, le Rapporteur général, le Secrétaire spécial et tous les collaborateurs qui, durant ces jours, ont travaillé sans relâche.
Creado cardenal en 2003 - primer purpurado ghanés de la historia-, fue relator general en el Sínodo especial para África de finales de 2009.
Créé cardinal en 2003 - premier cardinal ghanéen de toute l'histoire -, il a été rapporteur général au Synode spécial pour l'Afrique à la fin de 2009.
Pablo VI le nombró en 1977 arzobispo de la capital de Baviera y cardenal; Juan Pablo II lo designó, en 1980, como relator general de la importante asamblea sinodal sobre el matrimonio y la familia.
En 1977, Paul VI le nomma archevêque de la capitale bavaroise et cardinal; en 1980, Jean Paul II le désigna comme rapporteur général de l'importante assemblée synodale sur le mariage et la famille.
El relator general, que preside el grupo de los consultores históricos, contará con la colaboración de algunos ayudantes de estudio.
Le Rapporteur général, qui préside la réunion des Consulteurs historiens, est aidé par quelques Assistants.
Pero se dice que también Erdõ ha sido llamado al sínodo personalmente por el Papa y ha sido reconfirmado por él como relator general, demostrando de nuevo cómo las decisiones de Jorge Mario Bergoglio escapan a las clasificaciones fáciles.
Il faut cependant préciser qu'Erdö a, lui aussi, été appelé au synode par le pape en personne, qui l'a reconduit dans ses fonctions de rapporteur général, ce qui montre à quel point les choix faits par Jorge Mario Bergoglio échappent aux classifications faciles.
El experto o experta que sea designado relator redactará las observaciones finales en estrecha colaboración con el relator general del Comité y con el apoyo de la Secretaría.
L'expert nommé rapporteur de pays rédige ces observations en collaboration étroite avec le rapporteur général du Comité et avec l'aide du Secrétariat.
El presidente y relator general fue Claudio Hummes y el vicepresidente Pedro Barreto. La organización valoró positivamente el Sínodo al considerar que se había "escuchado una voz de mujer, intercultural, y de entrega valiente por la vida hasta las últimas consecuencias".
Le président et rapporteur général était Claudio Hummes et le vice-président Pedro Barreto. L'organisation appréciait positivement le Synode lorsqu'elle considérait que la voix d'une femme, son dévouement interculturel et courageux pour la vie aux dernières conséquences avaient été entendus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relator general in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 57 ms.
