Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relucir
Vertaling van "relucir" in Frans
Vervoegen
Los músicos hicieron relucir sus instrumentos de latón antes de subir al escenario para el concierto.
Les musiciens faisaient briller leurs instruments en laiton avant de monter sur scène pour le concert.
Se veían relucir los adoquines tras la lluvia, iluminados por las farolas.
On voyait luire les pavés après la pluie, éclairés par les réverbères.
El coche recién pulido empezó a relucir bajo las brillantes luces del garaje.
La voiture fraîchement polie commença à luire sous les lumières vives du garage.
Su pulsera de plata parecía relucir a cada movimiento de su mano cuando hablaba.
Son bracelet en argent semblait scintiller à chaque mouvement de sa main quand elle parlait.
La lluvia empieza a hacer relucir los adoquines oscuros de la pequeña calle desierta.
La pluie commence à faire luire les pavés sombres de la petite rue déserte.
El sol poniente hacía relucir los raíles del tren a lo largo de toda la vía.
Le soleil couchant faisait luire les rails du train tout au long de la voie.
Su pasado turbio sale a relucir cada vez que pide un ascenso importante.
Son passé douteux refait surface chaque fois qu'il demande une promotion importante.
La reunión sacó a relucir un sinfín de preguntas sin aportar respuestas claras.
La réunion a soulevé une kyrielle de questions sans apporter de réponses claires.
Le encantaba agitar el avispero en las fiestas sacando a relucir temas espinosos.
Il aimait semer la discorde lors des fêtes en abordant des sujets sensibles.
Siempre temo sus estallidos cuando saco a relucir temas delicados con él.
Je redoute toujours sa réaction volcanique quand j'aborde les sujets sensibles avec lui.
Su lado materialista sale a relucir en cuanto ve una oferta en artículos de lujo.
Son côté matérialiste ressort dès qu'il voit une promotion sur des objets de luxe.
Los periodistas sacan a relucir ese escándalo a todas horas, incluso sin relación directa.
Les journalistes ressortent ce scandale à toutes les sauces, même sans lien direct.
La mentira sobre su título salió a relucir durante la entrevista de trabajo.
Son mensonge sur son diplôme a été démasqué lors de l'entretien d'embauche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die relucir bevatten
sacar a relucir v.
mettre sur le tapis
"Il faut mettre sur le tapis la question du budget."
! relucir como los chorros del oro v.
! briller comme un sou neuf
"Après le ménage, la cuisine brille comme un sou neuf."
sacar a relucir un asunto v.
soulever un lièvre
"Il a soulevé un lièvre en parlant de cette affaire."
sacar a relucir un problema v.
soulever un problème
"Elle a soulevé un problème important lors de la réunion."
sacar el tema a relucir v.
percer l'abcès
"Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement."
! sacar a relucir el problema v.
! crever un abcès
"Il faut crever l'abcès et parler franchement de nos problèmes."
vider l'abcès
"Il faut vider l'abcès entre nous deux avant que ça empire."
sacar a relucir su tema favorito v.
enfourcher son dada
"Il a encore enfourché son dada sur l'écologie pendant tout le repas."
salir a relucir v.
venir sur le tapis
"Ce problème est venu sur le tapis lors de la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relucir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1353. Exact: 1353. Verstreken tijd: 43 ms.
