Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remontar
Vertaling van "remontar" in Frans
Vervoegen
El guía nos explicó cómo remontar la corriente sin cansar demasiado a los remeros.
Le guide nous a expliqué comment remonter le courant sans trop fatiguer les rameurs.
Los salmones nadan contra corriente para remontar el río y reproducirse.
Les saumons nagent contre le courant pour remonter la rivière et se reproduire.
Consiguió remontar sus problemas en los estudios trabajando con constancia junto a un profesor particular.
Il a su surmonter des difficultés scolaires en travaillant régulièrement avec un professeur particulier.
Es de mérito intentar remontar la fuente de esos problemas.
Il est intéressant d'essayer de tracer la source de ces problèmes.
Cuando el puente levadizo se levanta, los barcos pueden remontar el río sin problemas.
Quand le pont-levis se lève, les bateaux peuvent remonter la rivière sans difficulté.
Para llegar al pueblo, hay que remontar el río en barca durante varias horas.
Pour rejoindre le village, il faut remonter le fleuve en barque pendant plusieurs heures.
Los jugadores se arremangaron para remontar el marcador en la segunda parte.
Les joueurs ont chaussé les crampons pour remonter le score en seconde période.
El kayakista decidió remontar río arriba para encontrar rápidos más impresionantes.
Le kayakiste a décidé de remonter en amont pour trouver des rapides plus impressionnants.
Los exploradores intentaron remontar el curso de agua para cartografiar todo el valle.
Les explorateurs ont tenté de remonter le cours d'eau pour cartographier toute la vallée.
Los aventureros decidieron remontar el riachuelo hasta su nacimiento en la montaña.
Les aventuriers ont décidé de remonter la petite rivière jusqu'à sa source dans la montagne.
Estábamos sin la más mínima posibilidad de remontar el marcador aquella noche.
Nous étions sans l'ombre d'une chance de remonter au score ce soir-là.
Los niños observaban la barcaza que parecía remontar el río lentamente, en contra del viento.
Les enfants observaient la péniche qui semblait remonter le fleuve lentement, contre le vent.
Los jugadores hicieron un trabajo titánico para remontar el marcador en los últimos minutos.
Les joueurs ont fait un travail titanesque pour remonter le score dans les dernières minutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die remontar bevatten
remontar la corriente v.
remonter le courant
"Les saumons remontent le courant pour rejoindre leur lieu de naissance."
remontar rápidamente v.
se redresser rapidement
"L'entreprise se redresse rapidement après la crise."
remontar el vuelo v.
prendre son vol
"L'oiseau prend son vol au lever du soleil."
prendre son essor
"L'aigle prend son essor au-dessus de la montagne."
Synoniemen voor remontar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 686. Exact: 686. Verstreken tijd: 47 ms.
