El pistero cierra el remonte en cuanto detecta un riesgo importante de avalancha.
Le pisteur ferme la remontée mécanique dès qu'il remarque un risque d'avalanche important.
Disfrutamos de un paisaje increíble durante todo el trayecto en el remonte.
Ella sonrió mientras subía al remonte de botón para su primera bajada.
Elle a souri en montant sur le téléski pour sa première descente.
Los niños encontraron emocionante el remonte de botón mientras subían la pendiente.
Les enfants ont trouvé le téléski excitant alors qu'ils montaient la pente.
Esta mañana hemos usado varias veces el remonte mecánico para aprovechar la pista verde.
Nous avons pris le remonte-pente plusieurs fois ce matin pour profiter de la piste verte.
La cola para el remonte mecánico principal se hace muy larga durante las vacaciones escolares.
La file d'attente pour le remonte-pente principal devient très longue pendant les vacances scolaires.
El remonte mecánico se detuvo de golpe y todos los esquiadores tuvieron que bajar a pie.
Le remonte-pente s'est arrêté brusquement et tous les skieurs ont dû descendre à pied.
Este remonte mecánico es demasiado rápido para los principiantes; prefieren el de la pista pequeña.
Ce remonte-pente est trop rapide pour les débutants, ils préfèrent celui de la petite piste.
Un técnico revisa el remonte mecánico todas las mañanas antes de que se abran las pistas.
Un technicien vérifie le remonte-pente tous les matins avant l'ouverture des pistes.
Subimos al remonte en cuanto abrió para aprovechar las pistas todavía vacías.
Nous avons pris la remontée mécanique dès l'ouverture pour profiter des pistes encore vides.
El viejo remonte del pueblo ha sido sustituido por un telesilla mucho más rápido.
La vieille remontée mécanique du village a été remplacée par un télésiège beaucoup plus rapide.
Usar el remonte de botón requiere un poco de práctica y equilibrio.
Utiliser le téléski demande un peu de pratique et d'équilibre.
Tomamos el remonte de botón para llegar rápidamente a la cima nevada.
Nous avons pris le téléski pour atteindre rapidement le sommet enneigé.