Para muchos, esa cárcel hacinada representaba la verdadera boca del lobo.
Pour beaucoup, cette prison surpeuplée représentait la véritable bouche de l'enfer.
En la galería, una escultura desgastada representaba la condición humana.
La película presentaba a un personaje casi real que representaba la vida en un hogar noble.
Le film mettait en scène un personnage quasi-royal qui dépeignait la vie dans une maison noble.
La obra de teatro era un apasionante drama histórico que representaba la antigua Roma.
La pièce était un drame historique passionnant qui dépeignait la Rome antique.
Su obra de arte conjunta representaba la armonía entre diferentes culturas y estilos.
Son œuvre d'art collective représentait l'harmonie entre différentes cultures et styles.
En el museo contemplamos un antiguo tríptico que representaba la vida de un santo.
Au musée, nous avons admiré un ancien triptyque représentant la vie d'un saint.
Para él, este concierto representaba la última vez que subiría al escenario.
Pour lui, ce concert représentait l'ultime fois où il monterait sur scène.
Para su luna de miel, una isla privada representaba la cúspide del lujo.
Pour leur lune de miel, une île privatisée représentait le sommet du luxe.
Su pintura representaba la vibrante flora alrededor de los manantiales.
Son tableau représentait la flore luxuriante autour de la source.
Una túnica verde profunda representaba la tranquilidad para los monjes.
Une bure vert foncé représentait la tranquillité pour les moines.
Cada tocado representaba la herencia cultural y la historia personal de quien lo llevaba.
Chaque parure de tête représentait l'héritage culturel et l'histoire personnelle de son porteur.
Para ese paciente desahuciado, el ensayo clínico representaba la última tabla de salvación posible.
Pour ce patient condamné, l'essai clinique représentait l'ultime planche de salut envisageable.
Él admiraba el arte que representaba la gracia y lucha de una persona con cifosis.
Il admirait l'art représentant la grâce et la lutte d'une personne atteinte de cyphose.