Les dieron la misma ropa deportiva para representar a su club de tenis.
Ils ont reçu une tenue sportive identique pour représenter leur club de tennis.
Quiere representar a su familia con honor durante la ceremonia oficial del pueblo.
Il veut représenter sa famille dignement lors de la cérémonie officielle au village.
Hicieron una bandera nueva para representar a su grupo durante la manifestación.
Ils ont fabriqué une nouvelle bannière pour représenter leur groupe pendant la manifestation.
Se eligió a un cadete para representar a la escuela en el desfile oficial.
Un cadet a été choisi pour représenter l'école lors du défilé officiel.
Este abogado expulsado del colegio ya no tiene permiso para representar a sus clientes.
Cet avocat déchu du barreau n'a plus la permission de représenter ses clients.
El partido eligió a un progresista como candidato para representar a los barrios populares.
Le parti a choisi un progressiste comme candidat pour représenter les quartiers populaires.
Declaró sentirse muy honrada de representar a su país en esta ocasión.
Elle a déclaré être très honorée de représenter son pays à cette occasion.
En este cuadro, el pintor quiso representar a una madona con una sonrisa misteriosa.
Dans ce tableau, le peintre a voulu représenter une madone au sourire mystérieux.
El pintor quería representar a las gaviotas en vuelo, sobre las olas invernales desatadas.
Le peintre voulait représenter les mouettes au vol, au-dessus des vagues déchaînées d'hiver.
Eligieron a un mediador neutral para representar a todas las asociaciones en la reunión.
Ils ont choisi un truchement neutre pour représenter toutes les associations lors de la réunion.
Todos llevan chaquetas azul petróleo para representar a su equipo en el torneo.
Ils portent tous des vestes bleu pétrole pour représenter leur équipe au tournoi.
Los políticos dicen representar a la mayoría silenciosa que nunca sale a protestar.
Les politiciens prétendent représenter la majorité silencieuse qui ne descend jamais manifester.
Con el poder legal, podía representar a su hermana en asuntos jurídicos.
Avec la procuration, elle pouvait représenter sa sœur dans les affaires juridiques.