La escultora creó un cigarrillo gigante de madera para representar un tronco de árbol estilizado.
La sculptrice a créé une cigarette géante en bois pour représenter un tronc d'arbre stylisé.
Estaba orgullosa de representar un nombre de sucursal reconocido en la ciudad.
Elle était fière de représenter un nom de succursale bien connu dans la ville.
Cuba reitera que esos intentos pueden representar un peligro para la humanidad.
Elle réitère qu'une telle action pourrait constituer un danger pour l'humanité.
Las medidas de transparencia pueden representar un paso en esa dirección.
Les mesures de transparence peuvent constituer un pas dans cette direction.
Los pesticidas en la agricultura pueden representar un riesgo para la salud de los agricultores.
Les pesticides en agriculture peuvent être un danger pour la santé des agriculteurs.
Además, puede representar un modelo útil para otros países y regiones.
Elle pourrait être un modèle utile pour d'autres pays et régions.
El símbolo gamma se usa a menudo en física para representar un cierto tipo de radiación.
Le symbole gamma est souvent utilisé en physique pour représenter un certain type de rayonnement.
Este decorado teatral usa efectos de mármol imitación para representar un lujoso palacio romano.
Ce décor de théâtre utilise du faux marbre pour représenter un palais romain luxueux.
El pintor quería representar un gran cielo abierto para transmitir una sensación de libertad.
Le peintre voulait représenter un grand ciel ouvert pour donner une impression de liberté.
Aceptar la invitación a su cumpleaños puede representar un gesto de reconciliación importante.
Accepter l'invitation à son anniversaire peut représenter un geste de réconciliation important.
La pintura del decorado tenía que tener un aire terroso para representar un desierto árido.
La peinture du décor devait avoir un aspect terreux pour représenter un désert aride.
Una barandilla mal ajustada puede moverse de repente y representar un verdadero riesgo de caída.
Un garde-corps mal ajusté peut bouger soudainement et représenter un vrai risque de chute.
Una transformación radical no es solo física; puede representar un cambio de actitud.
Une métamorphose n'est pas seulement physique ; elle peut représenter un changement d'attitude.