El zorro ártico suele excavar una madriguera profunda para resguardarse del viento helado.
Le renard polaire creuse souvent un terrier profond pour se protéger du vent glacial.
En invierno, el rebaño se queda en el establo para resguardarse del frío.
En hiver, le troupeau reste dans la bergerie pour se protéger du froid.
En cuanto empieza a llover, los turistas van a resguardarse dentro del museo.
Les touristes vont s'abriter dans le musée dès que la pluie commence à tomber.
Por culpa del viento, muchos preferían resguardarse a la cola del pelotón.
À cause du vent, beaucoup préféraient s'abriter en queue de peloton.
Cuando llueve, los soldados se apresuran hacia el comedor para resguardarse.
Quand il pleut, les soldats se pressent vers la popote pour se mettre à l'abri.
Las ovejas se quedan en su cercado durante el invierno para resguardarse del frío.
Les moutons restent dans leur enclos pendant l'hiver pour se protéger du froid.
Un mirlo joven, herido, se refugió bajo la mesa del balcón para resguardarse.
Un petit merle blessé se réfugia sous la table du balcon pour se protéger.
Llevaba unos guantes de piel de reno para resguardarse del frío durante el paseo invernal.
Il portait des gants en renne pour se protéger du froid pendant la promenade hivernale.
Corre la cortina para resguardarse del sol que entra con tanta fuerza en la habitación.
Elle tire le rideau pour se protéger du soleil qui entre violemment dans la chambre.
Bajo un aguacero torrencial, los transeúntes buscaban desesperados algún toldo donde resguardarse.
Sous un torrent de pluie, les passants cherchaient désespérément un auvent pour se protéger.
Usó una gran hoja de palmera para resguardarse del sol abrasador.
Elle a utilisé une grande feuille de palmier pour se protéger du soleil brûlant.
Ella se acurruca contra él para resguardarse del viento helado que sopla en la playa.
Elle se presse contre lui pour se protéger du vent glacial qui souffle sur la plage.
Construyeron la cabaña para resguardarse del viento frío y húmedo de la montaña.
Ils ont construit la cabane pour s'abriter du vent froid et humide de la montagne.