Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolver el impasse
Vertaling van "resolver el impasse" in Frans
débloquer la situation
résoudre l'impasse
Después de semanas sin progreso, finalmente encontraron una forma de resolver el impasse.
Après des semaines sans progrès, ils ont finalement trouvé un moyen de débloquer la situation.
Para resolver el impasse, decidieron buscar el asesoramiento de un consultor externo.
Pour débloquer la situation, ils ont décidé de demander l'avis d'un consultant externe.
Etiopía no ha aceptado la decisión de demarcación, y ninguna de las partes ha entrado en un diálogo significativo para resolver el impasse.
L'Éthiopie n'a pas accepté la décision de démarcation et aucune des deux parties n'a engagé un dialogue constructif pour résoudre l'impasse.
El disenso condujo a la parálisis y Lula, pese a su indiscutible autoridad, tuvo que resignarse a terminar su mandato sin poder resolver el impasse, aunque era por todos conocidos que se inclinaba a favor de los Rafale.
La dissidence a conduit à la paralysie et Lula, malgré son autorité incontestable, a dû se résigner à mettre fin à son mandat sans pouvoir résoudre l'impasse, même s'il était connu de tous qu'il était en faveur du Rafale.
Necesitamos un mediador imparcial para ayudarnos a resolver el impasse en este asunto.
Nous avons besoin d'un médiateur impartial pour nous aider à débloquer cette impasse.
Al mismo tiempo, es necesario resolver el impasse constitucional.
Il est toutefois nécessaire de résoudre cette impasse constitutionnelle.
Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder.
Dans l'espoir de sortir de l'impasse, Obama a signalé sa volonté d'en arriver à un compromis.
De hecho, al retirarse de las mismas, Corea del Norte no abandonó completamente la posibilidad de resolver el impasse nuclear a través del diálogo.
En fait, malgré son retrait de la table des négociations à six, la Corée du Nord n'a pas totalement abandonné la possibilité de sortir de cette impasse nucléaire par le dialogue.
Si Obama puede poner en vigor políticas y medidas prácticas para reducir tanto el valor percibido como el número de las armas nucleares, Estados Unidos puede convencer a otros países claves para resolver el impasse nuclear.
Si M. Obama peut donner une suite à son discours en prenant des mesures pratiques visant à réduire aussi bien la valeur perçue des armes nucléaires que leurs quantités, les États-Unis pourraient amener d'autres grands États à mettre fin à l'impasse nucléaire
Consideramos que el informe Mbeki nos brinda una buena base para resolver el impasse de la situación entre el Sudán y la Corte Penal Internacional.
Nous pensons que le rapport Mbeki constitue une bonne base pour aider le Soudan et la CPI à sortir de l'impasse actuelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolver el impasse in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
