A tal efecto, designarán la autoridad nacional responsable del control del almacenamiento.
Este sistema es responsable del control consciente de las acciones de todo el organismo.
Nuevo servicio estatal responsable del control fronterizo
Nouveau service national chargé du contrôle aux frontières
El sistema de inspección cuenta con una aplicación informática responsable del control del escaneador, el seguimiento de la posición y la comunicación con el módulo de ultrasonidos para compartir las coordenadas de la sonda.
Le système d'inspection s'accompagne d'un logiciel chargé du contrôle du scanner et de la position, et de la communication avec le module à ultrasons pour partager les coordonnées de la sonde.
Nuestra unidad es responsable del control de zona a lo largo de toda la frontera norte del país.
Notre unité est chargée du contrôle de zone sur toute la frontière nord du pays.
Tras las elecciones, cada partido remite su contabilidad de campaña al organismo responsable del control financiero.
Après l'élection, chaque parti envoie son compte de campagne à l'autorité chargée du contrôle financier.
Uno de ellos es responsable del control aduanero de los bienes después del lanzamiento.
L'un d'eux est responsable du contrôle douanier des marchandises après la libération.
Si procede, se designará a una persona cualificada como responsable del control de la calidad.
S'il y a lieu, une personne qualifiée responsable du contrôle qualité doit être désignée.
El oficial responsable del control de los riesgos debe tener la autoridad y los recursos apropiados para ejercer sus funciones en ese ámbito.
Le responsable du contrôle des risques devrait être doté des pouvoirs appropriés et de ressources suffisantes pour pouvoir s'acquitter de ses responsabilités.
La capa de transporte es también la responsable del control de flujo y del control de errores.
La couche transport est également responsable du contrôle de flux et du contrôle d'erreur.
En la mayoría de los casos, el oficial responsable del control de los riesgos está subordinado jerárquicamente a los más altos funcionarios de una organización.
Le responsable du contrôle des risques relève généralement de la plus haute instance dirigeante d'une organisation.
Adquirió experiencia allí en el control operativo y fue responsable del control de las filiales extranjeras del grupo constructor.
Il développe ainsi une expérience dans le contrôle de gestion opérationnel avant de devenir le responsable du contrôle des filiales étrangères du groupe de construction.
A tal efecto designarán a una autoridad nacional responsable del control del almacenamiento, denominada en lo sucesivo la "autoridad de control".
Ils désignent à cet effet une autorité nationale responsable du contrôle du stockage, ci-après dénommée "l'autorité de contrôle".