Gracias a las reparaciones, ya se ha restablecido la electricidad en todo el barrio.
Grâce aux réparations, le courant électrique est maintenant rétabli dans tout le quartier.
Gracias a esta exitosa investigación, el orden ha sido restablecido.
Grâce à une enquête efficace, l'ordre a été rétabli.
A ver si han restablecido la cobertura en esa área.
Pour voir s'ils ont restauré la couverture de cette zone.
Eres tú la que ha restablecido la tecnología Códex.
Tu étais celle qui a restauré la technologie du Codex.
Y eso es porque ha sido protegido, que se ha restablecido.
Et c'est grâce à cette protection, qu'elle est revenue.
Es lo mejor que la máquina haya restablecido sus identidades rotatorias.
C'est pour le meilleur que la machine a rétabli vos couvertures multiples.
Él no tenía totalmente restablecido el reflejo de deglución.
Il n'avait pas complètement rétabli le réflexe de déglutition.
Mientras tanto, su apoyo será restablecido.
Dans l'intervalle, son soutien doit être rétabli.
En el caso en que no seáis restablecido en el trono.
Au cas où vous se seriez rétabli sur le trône.
Los monjes han restablecido una escuela secundaria aquí.
Les moines ont rétabli une école secondaire ici.
Este diálogo, por fin restablecido entre las dos comunidades, podría ser un nuevo amanecer de comprensión.
Ce dialogue enfin rétabli entre les deux communautés pourrait être une nouvelle aube de compréhension.
El Gobierno ha restablecido la línea eléctrica que abastece a la ciudad.
Les pouvoirs publics ont rétabli la ligne électrique qui approvisionne la ville.
Aún no se ha restablecido en Haití el respeto de los principios democráticos.
Le respect des principes démocratiques n'a pas été encore rétabli en Haïti.