Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resulta que
Vertaling van "resulta que" in Frans
il s'avère que
il se trouve que
il s'est avéré que
apparemment
il apparaît que
il semblerait que
il semble que
c'est
il se trouve
il se fait que
il résulte que
voilà que
il ressort de ceci que
Mira, resulta que el receptor, también es un transmisor.
Écoutez, il s'avère que le récepteur est aussi un émetteur.
A veces, resulta que la causa del dolor es desconocido.
Parfois, il s'avère que la cause de la douleur est inconnue.
Pues estás de suerte, resulta que esta es mi especialidad.
Tu es chanceux, il se trouve que c'est ma spécialité.
Pero resulta que ese gusano se lo llevó a un bar.
Mais il se trouve que ce malade l'a emmené dans un bar.
Sí, resulta que el concepto no es tan único como pensamos.
Il s'avère que le concept n'est pas aussi unique que prévu.
Porque resulta que, estamos de acuerdo en un detalle clave.
Il s'avère que nous sommes d'accord sur un détail clé.
Oh, resulta que es solo una caja llena de nada.
Il s'avère que c'est juste un tas de n'importe quoi.
Y resulta que, de hecho, las tecnologías no mueren.
Et il s'avère qu'en fait, la technologie ne meurt pas.
Bien resulta que tengo un poco de experiencia en ese tema.
Il s'avère que j'ai de l'expérience dans ce domaine.
Además, resulta que estas impresiones a menudo son bastante precisas.
De plus, il s'avère que ces impressions sont souvent assez précises.
Solo por una vez, resulta que queremos lo mismo.
Pour une fois, il se trouve qu'on veut la même chose.
Para empezar, resulta que este soldado es un recluta.
Tout d'abord, il s'avère que ce soldat est un appelé.
Y resulta que nuestro asesino podría haber trabajado en la misma agencia.
Maintenant il s'avère que le tueur pourrait être de cette même équipe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die resulta que bevatten
pero resulta que exp.
seulement voilà
"On aurait gagné, seulement voilà, le gardien était blessé."
! mais voilà
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
y resulta que conj.
et voilà que
"Je partais, et voilà que la pluie recommence."
! v'là-ti pas
"V'là-ti pas que le chat parle maintenant !"
no resulta sorprendente que conj.
il n'est pas étonnant que
"Il n'est pas étonnant qu'elle ait réussi avec tant de travail."
de ello resulta que conj.
il en résulte que
"Les preuves sont accablantes, il en résulte que l'accusé est coupable."
no resulta que conj.
il n'en résulte pas que
"Il a échoué, mais il n'en résulte pas qu'il soit incompétent."
! qué resulta exp.
! que ça donne
"Tu me diras que ça donne après les tests."
Synoniemen voor resulta que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14077. Exact: 14077. Verstreken tijd: 188 ms.
